外滩的法语（推荐20篇）

Bienvenue au Groupe touristique des Trois Gorges. Nous allons à Wuxia dansles trois gorges aujourdhui, cest - à - dire que les anciens pêcheurs ontchanté "les trois gorges de Badong sont longues, les singes chantent troislarmes sur les vêtements."

Cest un matin dautomne frais, nous pouvons voir des feuilles rouges surles deux rives recouvertes dune mince couche de gel, brume terne parmi les boiset les pierres, de sorte que les bois sont plus clairs, les ruisseaux demontagne sont plus silencieux.Bien quil sagisse maintenant de la fin delautomne, mais il y a de nombreuses années à ce moment - là, la vallée résonnesouvent avec le cri des singes, continu, triste et triste, profondément ressentila tristesse de lautomne, il ya donc Li Bai "les deux c?tés du son des singesne peuvent pas chanter, bateau a traversé des milliers de montagnes."

En arrivant aux Trois Gorges, nous devons dire que les montagnes ici, il ya Taishan majestueux, Huangshan qijun, Xiangshan beau.Maintenant regardons.Lesdeux rives sont des montagnes continues, habilement ombragées par le soleil, lescontours des montagnes sombres et sombres.On dit que le soleil et la lune nepeuvent être vus quà midi et minuit.Au - dessus du Sommet de la montagne, lesarbres anciens étaient déchiquetés.Un satin blanc a été tiré entre les ruisseauxde montagne, et les rapides se sont précipités vers le bas, et nous avons sentiune couche deau sur nos visages.Dans les montagnes vertes et les eaux vertes,la jungle est verdoyante, la rivière est un peu de bateau, un peu poétique.

Leau des Trois Gorges nest pas calme dans le lac Ouest, ni turbide dansla rivière Yangtze, mais elle est très variée.En été, leau de la rivièresélève, les collines et leau de la rivière vert foncé en un.? ce moment - là,les navires ne pouvaient pas naviguer.Mais personne ne peut comparer la vitessede leau des Trois légende dit que les anciens empereurs ont étéappelés à des événements urgents, ce qui a conduit à partir de la ville delempereur blanc le matin, puis à Jiangling la nuit.Il y a 1200 miles entre eux,même si vous voyagez à des milliers de kilomètres de cheval rapide et de vent,vous ne pouvez pas suivre la vitesse de leau des Trois Gorges.

Si cest au printemps et en hiver, cest un autre style, il nest pas commele lac Peach Flower que la brume de pluie brumeuse, cest vraiment le jet blancqui ne cesse de tourner, sauvage.Létang vert reflète une herbe et un arbre quicoulent tranquillement.

Au milieu de ces montagnes et de ces eaux, nous nous sentons tous vraimentfantastiques, comme dans une belle peinture de paysage célèbre, les penséescontinuent de monter et de descendre, ne peut pas aider les gens à chanter LiBai cheveux précoces ville de lempereur blanc.Le voyage des Trois Gorges sestterminé dans les pensées des anciens érudits sur les Trois Gorges.

老外滩位于三江口，宁波的正中心，是中国最早的外滩，比上海外滩的历史还早20xx年。如今，老外滩仍保存着大量漂亮的欧式老建筑，它们大多改作了小资的酒吧和餐厅，形成一片颇有情调的休闲区，是宁波的地标之一。

宁波老外滩和上海外滩有些相似，又多了几分精致，来这里走走逛逛，拍拍老建筑，或者找家小店坐下来喝点东西都很惬意。这里白天很安静，三三两两的游客在街上闲逛，常常能看到新人在这里拍婚纱照。到了晚上，街上热闹非常，酒吧飘出婉转的歌声，韵味十足。走到江边，欣赏三江口的迷人夜色，和爱人一起散步很是浪漫，而每到夏天，甬江边也是纳凉的好去处。

老外滩的建筑也是一大看点，虽然都不能进去参观，但仅是外观也很有味道。无论白天还是晚上，南面的哥特式建筑江北天主教堂都是游客的焦点，旁边的断壁有几分圆明园的感觉，是老外滩的标志。教堂周边有和德坊、和泰坊、紫林坊、宏昌源号、江北巡捕房，都是很有特色的老建筑。另外值得一看的是位于扬善路和中北路口的石库门建筑群朱宅，西式雕花和宁波传统民居相结合，梅雨红石做的门框配上黑漆厚重的木门和一副铜环，非常别致。

除此之外，还可以去街道北面的宁波城市展览馆，在这里可以通过三维虚拟演示感受宁波的过去和未来，有种身临其境的奇妙感觉。对面的宁波美术馆常有一些书画作品的展览，可免费参观，推荐一并游玩。

Chers visiteurs,

Bonjour tout le monde, nous allons visiter le temple du le.

Le Temple du le est situé au nord de la rue Wuding dans la ville de Jixian.Il a été construit dans la onzième année de Tianbao et reconstruit dans ladynastie Liao.

En ce qui concerne le nom du Temple du le, il y a trois fa?ons de dire: lapremière est que le b?timent principal du Temple du le est à lintérieur desonze c?tés de guanshiyin, cest - à - dire un arbre de poire unique debout dansle ciel; la seconde est que le mont Anlu a commencé à combattre contre ladynastie Tang, où il a juré denseigner, et il a appelé le temple du le "gaisidule ne partage pas le bonheur avec le peuple";Il y a aussi une autre fa?on dedire: "les bouddhistes sont indifférents et se réjouissent de la vieuniverselle", doù le nom de Temple du le.

Lensemble du Temple du le se compose de trois parties: la route est est lePalais construit par lempereur Qing, la route Ouest est la maison des moines,la route centrale est la porte de montagne, le pavillon de Guanyin et la salledu Bouddha couché.La disposition générale du b?timent est simple, le thème estproéminent, majestueux et solennel.

Le Temple du le a cinq plus hauts: le pavillon Guanyin est le seul ancienpavillon de haute hauteur en bois qui reste en Chine; la statue de Guanyin estlune des plus grandes sculptures dargile qui reste en Chine; la porte demontagne est la plus ancienne et la plus haute porte de la salle Xian existante;la crête de la porte de montagne a le premier baiser de hibou;

Le Temple du le est le premier groupe dunités nationales de protectionclés.

Maintenant, cest la fin de lexplication en direct. Maintenant, nouspouvons visiter nous - mêmes.

Que tout le monde soit heureux!

外滩观光隧道位于浦西南京东路外滩与浦东陆家嘴东方明珠之间，是我国第一条越江行人隧道，全长646.70米，20__年底竣工。建成后，隧道的两岸出入口由自动扶梯输送旅客，残疾人采用液压电梯输送，隧道内采用九十年代国际先进的全自动、无人驾驶、牵引式封闭车厢输送游客，箱体美观、舒适、轻颖、透明度高，整个过江时间约需2.5～5分钟，其运输能力最高可达5280人/小时。同时，隧道还利用空间，运用现代高科技手段，在隧道内演示反映人物、历史、文化、科技、风景等各种图案、景象及背景音乐，使过江过程带有极强的趣味性、娱乐性和刺激性，给游客留下美好的记忆。

中山东一路1号(故又称外滩一号)，1916年建成，折中主义建筑风格。

原建7层，1930年加层至8层，立面为横3段，坚3段式。大楼竣工后被命名为麦克皮恩大楼，后因产权转让给亚细亚火油公司，遂易名为亚细亚大楼。底部两层采用爱奥尼克对柱，中部3至5层立面采用罗马石拱券装饰，中段为装饰简洁明朗的现代主义建筑风格;大楼上段为巴洛克式，有爱奥尼克对立柱、圆弧形铁栏内阳台。入口大门饰有双柱支承弧形门罩，并雕以花纹，门上方有半圆形券顶，雕以花饰，给人视觉上有较强的纵深感。

亚细亚大楼内的广大洋行是中共地下党的秘密组织，公开身份是经营进出口贸易的商行，实际是为中共中央筹划资金和外汇的机构。1948年6月，由于叛徒的出卖，地下党组织被暴露，在上级党组织的指挥下，广大洋行转移到香港。新中国成立后，亚细亚大楼易名为延江大楼，现为太平洋保险公司总部。

中山东一路2号，1910年建成，文艺复兴式建筑风格。

原为旅沪英侨俱乐部会所，现为希尔顿集团旗下亚洲首家华尔道夫酒店。墙体为混凝土结构，地上5层地下1层，以大门入口为主轴线，两侧对称。底层三个门洞和两扇圆窗烘托与中门的拱心石组合在一起的垂花雕饰，两边的辅助入口各有两对塔司干式柱子作为装饰。入口处的玻璃雨篷是后来的楼主为了实用而安装的，但视觉上破坏了立面构图的完整性。第3、4层贯以门根爱奥尼克立柱。第5层压下的窗户采用拱券形，层顶南北两端有巴洛克塔亭。大楼内部也十分典雅、豪华。大厅的南部是当时远东最大的酒吧，长达34米。大楼内装饰仿英国王宫格调，故有“皇家总会”之称。

中山东一路6号，1906年建造，英国维多利亚歌特式建筑风格。

1897年盛宣怀筹资兴办的中国人自己最经营的一家银行—中国通商银行买下这幢楼房，并在这里开业，故人们一般将其称为“中国通商银行大楼”。

窗洞造型自下而上每层都不一样，分别采用半圆券、弧形券、平券和尖券，这在同期或以后的外滩建筑中都十分少见。大门入口竖有罗马刺廊柱;底层、二层为落地长窗，券状窗框，两肩对称;屋顶坡面陡，开有老虎窗，形成东立面一排五个尖角顶的顶端原立有十字架，尖角顶的两侧都有小尖塔，如向上帝供奉的巨烛。顶层南面有平台，是观览黄浦江的胜处。现与“外滩3号”、“外滩18号”一样，为外滩的又一新的时尚地标。

与法语厮守5年，断断续续学习了2年，上个月终于把法语考试拿下了!TEF618分，对申请理工科学校够了，也很欣慰这两个多月高强度的法语备考复习有了回报，同时也感谢欧风的老师们对我的指导和答疑。在这里，把自己学习法语这么多年的心得与体会分享给一同奋战的小伙伴们，希望给正在学习法语或者正在备考的欧风同学们带来一些帮助与指导，让你们在留学法国这条路上走得更顺利!

PART1：法语平时的学习方法

对于一门小语种的学习，重要的是在课堂上认真听讲，认真记笔记。在课堂上要注意几个方面：单词积累，语法点搞清楚，法语思维的培养。跟上老师的思路比自己回去在图书馆复习更有效。欧风的上课节奏普遍有点快，这个时候更要求我们的专注。在上课的过程中，我们尤其要注意法语思维习惯的培养，也就是我们常说的“语感”，语感对我们今后的口语能力和阅读能力有很大的帮助。所以一定要尽早开始练习。我的语感训练方法是多读，多听。看到一个单词首先是要把它读出来，熟悉它的发音，在听觉这个维度上熟悉了之后，记忆起来就更加容易了。

PART2：备考的时间安排与方法

把欧风的常规课程学完之后，别松懈，抓住这股学习的劲头，开始进入考前的备考，你花多两个月时间就能把TCF/TEF拿下了!

前期的复习：

1.听力：推荐两本书《循序渐进法语听力(中级)》和《法语口语渐进》，没记错都是外研社出版的。开始听的时候可能会发出“靠!这是啥玩意儿”的感叹，但是这个时候千万别放弃，把一篇材料反复听，听10+遍以上，然后再做听写，对照听力原文，改错，把没听到的地方再仔细听几遍。这样把材料啃透，效果比泛听好很多。

2.阅读：阅读前期的复习就主要是积累单词量了。不推荐大家啃厚厚的词汇书，而是把之前学习中遇到的生词总结在一个小本子上面，随身带着，有空就翻翻读读。利用零碎的时间记忆单词是有效的方法。其次把REFLETS 2上面的文章也精读了，熟悉法国人的行文逻辑，以便在考试中提高阅读速度。

3.语法：这个版块就Très facile了，欧风的老师以讲解语法为长，把老师上课讲到的语法点认真搞懂就行了。TCF/TEF的语法题非常规律，我后面会再提到这个问题，总之大家不要担心，这个版块是能够拿到高分的。

考前一个月的高强度复习：

1.听力：当把《循序渐进》和《口语渐进》啃完了之后，就可以下载个叫做“每日法语听力”的APP(吐血推荐!)，主要听rfi和tv5两个广播，rfi是每天的实事新闻，tv5则是关于某个领域的一篇独白。TCF/TEF的听力原文也是他们的播音员录的，所以很有价值。这个和《循序渐进》相比提高了一个难度级，不过也一定要坚持听，做听写，写Resume，对照原文再听几遍，如果这个你能听懂80%你就能完虐TCF/TEF了!

2.阅读：我要发大招了!力荐目前市面上靠谱的法语备考资料《TCF 250》，大家一定一定要认真做，做得吐血。阅读这一块，把每篇阅读都认真看，千万别偷懒。我的方法是先模拟考试快速读一遍，做题改错，然后再精读，精读不光要把所有单词的意思都查出来记在本子上，还要明白每句话的确切含义。后过一天之后再重新读一遍文章，你会发现你能更快地看懂文章了。每天不宜太多，精读几篇文章就足够了。

3.语法：《TCF 250》上的语法题值得一做，就是题目不太多，因此推荐大家把《法语语法800》做了，并且把错题整理在一个本子上，以便考前翻看。这本练习册后面都详细地解答，把考点搞懂，实在不懂的地方就多多骚扰欧风的老师吧，他们一定会耐心解答的!把800做完之后你的语法结构这一块就基本没问题了!

4.真题：真题是一份很难得的练习资料，大家一定要严格按照考试的状态来做。《TCF 250》，《TEF 250》(网上有PDF版)认真做。其他资料大家有时间做做就行。考前2周左右可以开始做tv5网站上的TCF模拟题，与考试难度基本一样，目前有7套，做完之后会给你打分，正确率稳定在70%以上差不多B2水品，这是目前有效预测考试的方法。

Voilà，废话了这么多，希望能给学法语的小伙伴们带来一点帮助，这样也算对得起我敲这么多字了!后祝所有同学都能完虐TCF/TEF，奔赴法兰西，战斗在法国!Bon courage，我在法国等着你们!

Bonjour, tout le monde! Tout dabord, au nom de tout le personnel delAgence de voyage Taihe en Chine, je vous souhaite chaleureusement la bienvenueau Temple Dule et vous remercie de votre soutien et de votre confiance dansnotre agence de voyage.Quand je mappelle Liu, je suis un guide touristique delAgence de tourisme Taihe en Chine.Le conducteur de notre équipe, M. Wang, estassis devant.M. Wang a une riche expérience de la conduite, je crois que tout lemonde se sentira à la fois à laise et en sécurité sur le chemin du TempleDule.Aujourdhui, je suis honoré dêtre notre guide touristique et de rencontrertant denseignants et damis.Jespère également que vous pourrez tous mappuyeret coopérer activement à mon travail.Je vous souhaite à tous un bon voyage et unretour heureux.

Aujourdhui, nous allons visiter le temple du le, lun des dix sitespittoresques de Jinmen.Le Temple du le, communément appelé grand templebouddhiste, est une perle brillante des grands b?timents en bois danslantiquité de notre pays. En 1961, le Conseil d?tat a annoncé que le temple dule était le premier lot dunités nationales clés de protection des reliquesculturelles.Il est situé dans la ville de Jixian, faisant face au nord et auSud. Cest un ensemble complet de b?timents composés de la porte de montagne, lepavillon Guanyin et la salle auxiliaire est - Ouest. Il a une dispositionsimple, un thème proéminent et une grande dignité.

Il ny a pas de recherche textuelle sur l?ge de la construction initialedu Temple du le, mais le célèbre architecte chinois M. Liang Sicheng pense quela Fondation du Temple du le devrait être au début de la dynastie Tang au plustard. La plaque du "pavillon du Guan Yin" de la dynastie Tang écrite par Li Baiaccrochée au pavillon du Guan Yin peut être utilisée comme preuve.Les principauxb?timents existants du Temple du le ont été reconstruits en deux ans.En ce quiconcerne le temple du le, il y a cinq "plus", je viens de dire un, les quatreautres, je vous le dirai dans le processus dexplication, sil vous pla?técoutez attentivement, sur le chemin du retour, sil vous pla?t parler de cescinq "plus".

OK, nous sommes arrivés au parking du Temple Dule, sil vous pla?t rappelez- vous que notre voiture est le dragon dor blanc, la plaque dimmatriculationest Jin a45678, la voiture est garée sur le c?té gauche du parking, nous nousréunissons à la porte du temple à 16 heures, sil vous pla?t fermer La fenêtredes visiteurs près de la fenêtre, sil vous pla?t prendre les objets de valeur,OK, sil vous pla?t commencer à descendre.

La porte rouge que nous voyons maintenant sappelle la porte de montagne.Elle est denviron 10 mètres de haut, avec 3 chambres de large et 2 chambres deprofondeur. Il y a une allée au milieu. Sil vous pla?t, regardez vers le haut.Il y a une plaque au milieu de la porte de montagne. Il y a trois mots écritssur le temple du bonheur. Le mot est dun demi - pied de diamètre. Il est fortet fort. Il est écrit par Yan Song, un érudit de lUniversité wuyingdian etPrince héritier de la dynastie Ming.Pourquoi sappelle - t - on Temple du le?Parce que le bouddhisme est indifférent et observe les commandements, il nesappelle Temple du le que parce quil prend tous les êtres vivants comme sonplaisir.Très bien, sil vous pla?t venez avec moi au temple du le et entrez dansla porte de la montagne. Tout dabord, nous avons vu ces deux grands gardes, lesguerriers Vajra, qui sont communément appelés "les deux généraux Hem ha" et ilssont tous de 4,5 mètres de haut, se tenant debout, regardant avec impatience, etle visage est redoutable.

Nous continuons à marcher vers le Temple Dule. Maintenant, nous arrivons àla salle du roi céleste, où les deux c?tés est et Ouest sont peints avec lesquatre images du roi céleste. Les deux sont séparés.Il est divisé en Sud - Estet Nord - Ouest, chacun protégeant un c?té.? lextrémité nord de lOrient, il yavait le roi des cieux, le visage Vert, les yeux en colère, larmure brune, laPIPA, les pieds sur un fant?me.? lEst, à lextrémité sud, il y avait le roi duciel du Sud, le visage bleu, les yeux ouverts, larmure brune, lépée et unfant?me marchant sur chaque pied.? lextrémité sud de lOuest se trouve le roidu ciel aux yeux larges de lOuest, le visage rouge, les yeux en colère, la maingauche tenant fermement un dragon, la main droite tenant comme une perledItalie, les pieds sur deux fant?mes.? lOuest, il y avait beaucoup dhistoiressur le roi du ciel dans le nord. Il avait un visage blanc et gentil. Il tenaitun parapluie rouge et jaune dans sa main gauche, une souris dargent grise danssa main droite, et le fant?me sous son pied gauche se tenait comme un homme etune bête. Le fant?me sous son pied droit était comme une bête et saccroupit surle sol.De cette fa?on, il est rare quil y ait deux généraux hemha dans le Sudet quatre rois célestes dans le nord.

Sil vous pla?t, allez au temple du le, maintenant nous voyons le pavillonguanyin.OK, sil vous pla?t, tournez - vous et regardez le toit de la porte demontagne. Cest la plus ancienne et la plus noble porte de montagne au Sommet dela salle Xian en Chine. Il se compose dune crête droite et de quatre crêtesverticales. Deux ailes aux deux extrémités de la crête droite tournent verslintérieur.

1、 学好语音、打好基础。

有网友留言问“奇怪了，我买的法语课本上的单词怎么没有音标，怎么办?”，——人类一思考，上帝就发笑。事实上，法语单词的音标只有在字典中才会有完全的标注;为什么呢?因为法语的发音是有规则的，您对法语稍有接触就会发现，法语区别于英语最直观的地方就是在某些字母上面会有一些音符(accent),诸如“ é ， à ”之类的，这其实是用来确定字母发音的，所有带音符的字母发音都是唯一的，对于其它不带音符的字母，其发音会因在单词中位置的不同而不同，但也都是固定的有规则的，利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读法语单词。所以说，掌握了法语的发音规则，法语的拼读就算是解决了。即便给你一篇一个单词都不认识的文章，你也可以在不依赖其它任何帮助情况把它读下来。

语音学习中应该注意的问题：

① 防止用说英语的腔调来读法语;法语发音以优雅、庄重见长，没有双元音，卷舌音也不象英语那样“轻浮”。

② 避免方言的影响。比如 n ; l 不分等。

语音学习中建议采用的方法：

① 最好有老师带一下，便于纠音，当然前提是找个好老师。

② 可以看几部法语电影、听听法语歌曲、法语广播，不懂没有关系,关键是营造一种氛围，让你潜意识里对法语语音、语调有“感觉”，不至于语音发的太离谱。

2、 中外教材 并用并行

教材选择与使用中应该注意的问题：

① 尽量用权威、流行的教材。这样既便于你学到纯正法语，也便于你在网上与他人交流，学得教材太偏，很难找到“知音”了。

② 求优不求多的原则。好的教材，中文的、法语原版的各一套就够，其余的充其量只能作为一种参考，不宜平均用力。

供选择的常见教材

中文：

① 中文：《法语》(马晓宏)——法语专业学生的通用课本，(共4册)，一般爱好者学完前两册即可。

② 中文：《简明法语教程》——英语系学生二外通用教材、培训班常用教材。

③ 中文：《公共法语》—— 法语爱好者常用教材。

法语原版：

① 《Reflets》----目前最好的法语教材、采用视频教学模式、纯正、易学、实用，特别推荐

② 《新无国界法语》---也不错，但慢慢会被《Reflets》取代

3、 培养兴趣 持之以恒

“兴趣是最好的老师”，学语言是一种非常有意思的事情，她很容易让人有成就感，尤其在网络时代。从对法语的一窍不通，到QQ上能用法语进行简单的问候，慢慢发展到社区里发几篇法语的帖子，看电影时逐渐能听懂一些短句，听法语歌时所感受的也不仅限于那优美的旋律。既感受到了自己的进步，又交了朋友，何乐而不为之!

由于个性的差异和学习目的不同，法语学习中会经常出现一些“半途而废”的现象，比如法语培训班人越到最后来得学员越少;其实，我觉得这都是正常的，如果没有什么特殊的压力，比如要考试、要面试之类的，不想学的时候，可以停一停，当然，此间最好不要与法语完全隔绝可以听听法语歌，看看电影之类的，能让法语在自己的意识里有所积淀，再学得时候也容易。当然要想真正学好法语还是得“持之以恒”，学到一定时间，老觉得难有提高的现象大家都有，这应该是学任何东西的规律吧，克服过去了，也就“柳暗花明”了。

4、 常听常背常诵 出口成章

学语言最简单的办法就是去听去背了，很多东西都是固定的，拿来就用，背一些常用的句子、实用的短文，学唱优美的法语歌曲都是好办法。

5、 实时交流 有疑就问

网络时代，信息传输极为方便。有时一些让初学者几天转不过弯来的问题，在学院网上及时提问，找个“老师”或“同学”，可能几句话就解决了，到时大家会有更多选择。

"Le lac Ouest 36 dans le monde, le meilleur est Hangzhou", Hangzhou pontbrisé toute lannée le paysage est très attrayant.

Au printemps, les saules tirent de nouvelles branches et poussent desfeuilles vertes, agitant leurs longues tresses vertes sous le ventprintanier.Les fleurs de pêche roses fleurissent, certaines fleurissent de beauxvisages souriants, dautres ont des bourgeons prêts à fleurir, formant un beaupaysage de "fleurs de pêche entre les saules".

En été, le paysage de la ? feuille de lotus infinie au ciel, Lotus rouge ausoleil ? sest déroulé devant les gens et a attiré de nombreux touristes.Lesplatanes poussent sur la route de la montagne du Nord, et les rues sont scelléespar des couches denses de branches et de feuilles. Les gens aiment y aller pourse rafra?chir.Cétait un grand plaisir de louer un bateau pour ramer au coucherdu soleil; les poissons lentouraient comme sils jouaient à cache - cache aveous!

? lautomne, les feuilles jaunes du sentier North Mountain et les feuillesjaunes mortes tombent des arbres géants.Les feuilles de lotus du lac West sefanent, comme un troupeau de cygnes arrogants, la tête sur le c?té, appréciantleur reflet dans leau de lombre.

En hiver, les arbres sont couverts de neige.Après une tempête de neige, lesoleil brillait sur le pont, il ny avait plus de neige, mais il y avait encorede la neige blanche sur les deux c?tés du pont.Doù le nom de "pont brisé".

Le Pont du lac West est très beau en quatre saisons, attirant de nombreuxtouristes chinois et étrangers.

在150年前，上海仅是江南沿海的一个中等县城，航运事业很不发达，人们没必要、也没能力在沿江修筑堤岸，所以除东门黄浦江岸外大部分江岸是一片自然滩地。退潮时，江水聚滞在河床中心，露出一大片滩地。涨潮时，江水又没过河滩。黄浦江是上海的主要河道。由于江宽水急，逆水而行的船只就须拉纤行走。几百年来，纤夫的足迹就在黄浦江滩踩出一条曲折多弯的小道，人们称之“纤道”，这纤道就是外滩最早的路了。

在上海的地名习惯用词中，一般把河流的上游叫作“里”，河流的下游叫作“外”，如今天上海人习惯把虹口港上的汉阳路桥叫作“里虹桥”，把长治路桥叫作“中虹桥”，把大名路桥叫作“外虹桥”，就是根据桥所在河流的位置来取名的。同样，今苏州河入黄浦江口的第一座桥叫作“外白渡桥”，依次向里的桥也俗称“里白渡桥”(今乍浦路桥)、三白渡桥(今四川路桥)。如以县城为依据时，距城近的地方称为“里”，距城远的地方称为“外”，今南市区的“里咸瓜街”和“外咸瓜街”;“里仓桥”和“外仓桥”等就是以此得名的。

进入上海县城附近的黄浦江在陆家浜出口处形成一个急弯，于是上海人就以陆家浜为界，其上游称为“里黄浦”，下游称为“外黄浦”。里黄浦的河滩叫作“里黄浦滩”，简称“里滩”，外黄浦的滩地就叫作“外黄浦滩”，简称“外滩”。

1840年以后，上海作为五个通商口岸之一，对外开放，1845年英国殖民主义者抢占外滩，建立了英租界。1849年，法国殖民者也抢占外滩建立了法租界。自此至20世纪40年代初，外滩一直被英租界和法租界占据，并分别被叫作“英租界外滩”和“法兰西外滩”。公共租界的工部局和法租界的公董局分别为它们的最高市政组织和领导机构。

Chers visiteurs,

Bonjour tout le monde! Bienvenue au célèbre centre national de natation -water cube tour, je suis __X Guide, je vais vous présenter brièvement watercube.

Le Centre national de natation est lun des sites olympiques de Pékin 20__,car il ressemble à une bo?te carrée bleue et est appelé "cube deau".Le Centrenational de natation a entrepris dimportantes activités olympiques telles quela natation, la plongée et la natation synchronisée aux 29e Jeux olympiques de20__; après les jeux, il deviendra le plus grand centre de loisirs aquatiquespour les citoyens de Beijing.

Le cube deau a commencé le 24 décembre 20__ et a été achevé le 28 janvier20__.Le terrain de construction prévu du Centre national de natation est de 62950 mètres carrés, avec une superficie totale de 65 000 à 80 000 mètres carrés,dont la superficie du b?timent souterrain nest pas inférieure à 15 000 mètrescarrés et la longueur, la largeur et la hauteur sont respectivement de 177 m ×177 m × 30 M.Nous voyons maintenant que le cube deau et le nid doiseau sontséparés des deux c?tés de lextrémité nord de laxe central de la ville deBeijing, formant ensemble une image relativement complète de la ville historiqueet culturelle de Beijing.

La conception du Centre national de natation reflète le concept deconception de [H2O] 3 ("Water Cube"), qui combine la conception architecturaleet la conception structurale. La conception est nouvelle et la structure estunique. Elle est coordonnée avec le stade national, répond pleinement auxexigences des Jeux olympiques de 20__ en fonction et est facile à utiliser aprèsles jeux.

La construction du cube deau, afin de réduire la production de dioxyde decarbone, a réduit lutilisation de lélectricité dans la conception, trèshumanisé "les athlètes marchent très confortablement", ne se sentent pasfroids.Et il a la fonction de protection contre la foudre et la résistance auxtremblements de terre, est vraiment un nouveau type de conception de protectionde lenvironnement.

Tout le monde sait également que leau est un élément naturel importantdans la culture chinoise et quelle peut inspirer des émotions heureuses.LeCentre national de natation deviendra le plus grand parc aquatique de Pékinaprès la compétition, de sorte que les concepteurs sadresseront aux gens detous ?ges pour explorer toutes les formes de divertissement que leau peutfournir et développer toutes sortes dutilisations différentes de leau, ilsappellent ce concept de conception "cube deau".Jespère quil stimuleralinspiration et lenthousiasme des gens, enrichira leur vie et leur fournira unvecteur de mémoire.

Par conséquent, aujourdhui pour visiter le cube deau, jespère égalementque les visiteurs peuvent porter le bonheur du cube deau, la vie colorée, doncla période suivante est le processus de visite gratuite, le temps total estdune heure, donc parce que le nid doiseau est rond,Le cube deau estrectangulaire, de sorte que les touristes qui ont un mauvais sens delorientation ne peuvent pas identifier la direction, donc sil vous pla?tassurez - vous de prendre mon numéro de téléphone portable, nous vouscontacterons dans une heure, sil vous pla?t commencer à apprécier ce designécologique.

冠岩是位于漓江江畔的一处巨型地下河溶洞，因山体形似紫金冠而得名。冠岩的溶洞规模非常大，游客不仅可步行游览，还可通过乘观光电梯、乘坐有轨列车、以及在地下河中乘小木船等多种方式结合观览，乐趣十足。

冠岩全长12公里，但实际游客游玩的洞内的游程大约有3公里。景区内有多种观光小交通，其中观光滑道是需要另外付费的，有分单程和双程，和冠岩景区门票打包一起有套票销售。而观光电梯、小火车、地下暗河小船则本身就包括在冠岩大门票内了，一般整个冠岩的游览时间为90分钟左右。

冠岩一共分为3层，上面两层为旱洞，洞内悬挂着各形各态的石钟乳，气势恢弘。和大部分的溶洞一样，它也有声光系统，洞中林立的石笋，在彩灯的照耀下，显得色彩斑斓，宛若仙境。上层到中层的电梯叫青云梯，高36米，是个观光电梯。下一层是地下暗河，长约700余米，河水清冽，哗然有声。

一般来说，游览方式为先乘坐观光滑车，穿过一片乡土景色的田野，抵达冠岩洞内。然后步行到半山的青云梯，乘观光电梯直入洞内，然后就可以看溶洞的景象了。走过一段景观奇异的洞穴，就会来到地下曲桥，可以在此凭栏听涛。再然后是洞内的深潭瀑布，这里水声轰然，巨大的水幕斜铺而下，直落深潭。

走过瀑布，曲桥后面，就是地下河码头，在这边坐地下暗河小船游览地下河。然后，船会停靠在一个潭边，抬头可见上方是一个气势恢宏的钟乳大厅，名叫棕榈大厅。得名的原因是这里有着许多大型的钟乳石柱，形如热带雨林中大棕榈树，而此大厅正是冠岩景致最为集中而壮观的地方。

从棕榈大厅往下走，就是地下有轨电车站，乘上小电车，穿入一条长长的地下峡谷，峡谷高大而深邃，上下峭壁悬垂，危岩若坠，电车到站后，再走上洞中旱路返回。如果感兴趣的话，还可乘坐滑道到停车场或坐船从洞内天然水道直接到漓江边，然后下乡吧岛游览。

合同编号：

甲方：

乙方：

根据甲方委托，乙方承办?培训，经双方协商，达成如下协议，共同信守执行。

一、培训目的

甲方委托乙方培训的目的：。

二、培训的内容范围及要求

1、

2、

3、

4、

二、培训时间

甲方委托乙方从?年?月?日至?年?月?日完成培训任务，乙方计划?天内完成，并向甲方提供“培训课程表”一式?份。

四、承办培训人员

由乙方指定此次培训负责人?承办该项培训。

五、费用及支付方式

根据培训授课课时及授课老师的水平高低，经双方议定，甲方向乙方支付培训费?元。本协议生效后，甲方向乙方预付50%培训费，即?元，地余下部份待乙方出具培训课程表时一次付清。

六、乙方的义务

1、培训过程坚持向甲方提供的“培训课程表”保证按时按量地完成教学计划，管理好培训班的日常性事务，未经甲方许可，不得将此培训交予其他公司办理。

2、遵守职业道德。对甲方提供的有关资料(如人员名单)和情况保守秘密。

3、随时或定期向甲方报告培训的进展情况，培训结束时请甲方参与监考发证等考务工作，以便验收培训结果。

七、甲方的义务

1、按约定日期为乙方提供所需培训的相关业务(培训)资料。

2、培训未完毕，但因不可归责于乙方事由使培训不能完成时，甲方也应向乙方支付报酬。

3、乙方在承办培训过程中，甲方应指定有关人员积极协助配合，给予工作方便。

八、双方的权利

按照国家有关民办职业教育的规定，保证培训的合法性。培训过程中，若一方未履行。

合同书，另一方则有权终止该合同;若一方因培训未尽事宜，另一方有向人民法院起诉的权利。

九、违约责任

甲乙双方按照《_____》承担违约责任。若甲方终止合同，乙方不退预收款;若乙方原因而终止合同，乙方退还预收款。

十、本合同未尽事宜，按国家相关法律法规办理。

十一、本协议一式贰份，甲、乙双方各执壹份，签字盖章后生效。

甲方单位：(盖章)?乙方单位：(盖章)

甲方代表：(签字)?乙方代表：(签字)

联?系?人：?联?系?人：

地?址：?地?址：

年?月?日?年?月?日

Le Bund est situé à lintersection de la rivière Huangpu et de la rivièreSuzhou de la Rivière mère de Shanghai, en face de la zone touristique orientalede la perle de Pudong.Il sétend du pont Waibaidu au nord à Zhongshan East 1stRoad et Zhongshan East 2nd Road sur xinkaihe au Sud, avec une longueur denviron1800 mètres et un terrain en forme de croissant.

? lorigine, cétait une plage le long de la rivière, parce quelle étaitsituée à lextérieur de lancienne ville, connue sous le nom de ? plage Huangpu?.En 1843, après louverture de Shanghai au monde extérieur, le Premier consulbritannique à Shanghai, M. Balfour, a forcé la terre à bas prix.Dans les années1920 et 1930, Linjiang a construit de grands complexes de style classique dedifférents pays du monde et a ouvert plus de 110 banques et autres institutionsfinancières dans la région, devenant ainsi le plus grand centre économique etfinancier dextrême - Orient, doù la réputation de "Paris oriental".

Le Bund, en tant que beau paysage, est d? à 20 ans de réforme etdouverture. De 1992 à 1993, le Gouvernement populaire de Shanghai a réalisé unprojet de reconstruction à grande échelle sur le Bund, rendant le paysage duBund encore plus beau. Cest lendroit préféré des touristes chinois etétrangers. Il nest pas étonnant que les gens disent que ne pas aller au Bund àShanghai équivaut à ne pas aller à Shanghai.

Nous pouvons comparer le Bund à un merveilleux manuel à cinq lignes, duNord au Sud, il se compose de la ligne de paysage artistique du Groupedexposition darchitecture de tous les pays connu sous le nom de "musiquesolidifiée", la large ligne de route composée de dix routes, la Ligne vertecomposée de toutes sortes de sculptures et de fontaines, la ligne de vue le longdes berges de la rivière, et la ligne de paysage de Lujiazui, la rivière Huangpuet la rivière lointaine.

Quelles sont les principales caractéristiques du Bund?

Le Bund est un paysage qui combine lhumanité et le paysage naturel. Lepaysage principal est 26 b?timents qui ont été construits successivement aucours des 100 dernières années. Il a des hauts et des bas comme des montagnesimposantes. Les montagnes vertes ont besoin deau verte pour correspondre. LaRivière Suzhou et la rivière Huangpu forment un beau paysage avec leau quitourne autour de la montagne.

La zone pittoresque du Bund a une culture typique de lécole de la mer.Lesprincipales caractéristiques culturelles de lécole de la mer sont présentéesdans les b?timents, qui ont à la fois des représentants occidentaux tels que"baroque", "gothique" et des représentants de la forme nationale chinoise.

La zone pittoresque du Bund est connue sous le nom de paradis du shopping.Après la libération, la ? première rue commerciale de Chine ? représentée parNanjing Road a été progressivement formée. Ici, la qualité des produits et desservices vous rendra heureux et heureux de venir et de revenir, et Yunnan Roadsnack Street ne peut pas non plus rester.

Yangshuo, parce quil est beau, parce quil est chic, a laissé ici pendantdes milliers dannées beaucoup de noms de louange des érudits; parce quil estétrange, parce quil est extraordinaire, rend Yangshuo plus célèbre.

"Les montagnes et les eaux de Guilin sont dans le monde, Yangshuo peut êtreappelé Jia Guilin, les pics reflètent les montagnes flottantes, pas de montagne,pas deau, pas desprit" résume haut la position importante du paysage naturelde Yangshuo dans le monde.Yangshuo est situé dans la région de moussonsubtropicale moyenne avec un climat doux et des saisons agréables.Il sagit dunrelief karstique typique. Il y a beaucoup de montagnes et de plaines àlintérieur du territoire. Il y a des milliers dactifs, tels que despersonnages, des animaux, des ustensiles et des oiseaux. Il est égalementintéressant et intéressant. Il y a des bambous et des arbres luxuriants sur lesmontagnes, des saisons vertes, des montagnes et des grottes. Les grottes sontmerveilleuses. Les pierres de lait sont partout dans les grottes. Il estcristallin et transparent, comme une galerie dart, et il est comme unlabyrinthe naturel.Leau de Yangshuo est claire et transparente, et leau verteest longue, comme lamour est comme un rêve. Han Yu, un célèbre écrivain de ladynastie Tang, la décrit comme "la rivière est la ceinture verte, et lamontagne est comme une épingle de jade".Cest lessence du beau paysage deGuilin, tout Yangshuo comme un grand parc magnifique et coloré.

Yangshuo possède de riches ressources touristiques et bénéficie dunesituation unique, en particulier: ? les montagnes et les rivières sont belles,les grottes sont belles en pierre ?.Il y a plus de 250 sites pittoresquescélèbres, avec des paysages concentrés, de belles montagnes et des rivières, unelongue histoire et des coutumes populaires simples; la culture chinoise etoccidentale est mélangée.

汇丰银行大楼

中山东一路11-12号，1923年建成，古典主义建筑风格，又带有新希腊建筑风格的装饰(唯一一幢)。英国人自诩“从苏伊士运河到白令海峡的最讲究的一幢建筑”。现为浦东发展银行。

是外滩门面最宽、占地最广、体量最大的建筑。主立面成横三段、竖三段的格式，大楼主入口由三个罗马石拱券形花饰细腻的铜质大门组成，券门左右置高低圆柱灯各一，铜狮一对。2至4层中段中部贯以6根希腊式科林斯柱子，其中2排为双柱。建筑顶部为古罗马万神庙的穹隆顶，顶端还有巴洛克式尖塔，犹如一顶巨大的皇冠，显出华丽庄严的风范。

“稀世三宝”

汇丰银行大楼门关的铜狮

为汇丰银行的重要象征物，张嘴吼叫的是“史提芬”，为香港分行总司理;闭嘴苦思的称为“施迪”是当时上海分行经理的名字。

八角门厅穹顶上的巨型马赛克镶嵌壁画

门厅的下半部是由8个圆拱形门洞构成的，圆拱的拱肩上镶嵌有16个希腊风格的人物造像。圆拱门洞上方8个主要的镶板代表东西方的金融中心，其象征分别是汇丰银行在伦敦、纽约、东京、上海、香港、巴黎、曼谷、加尔各答的八家银行。每幅壁画的主题人物是不同装束和寓意的女神。门厅里圆形天顶图案是：太阳神赫利俄斯驾驶着金色马车从东至西驰过天空，追赶着孪生姐妹月亮神阿耳忒弥斯;云彩承托着谷物女神色列斯手捧丰收之角，里面盛满了谷穗和各种水果，是丰硕的象征。整幅天顶画象征的是苍穹大地和日月星辰的生生不息。穹顶外圈是黄道12宫星座图像。

四根意大利大理石圆柱

在大厅大理石的工程里，特别值得一提的是4根用整块意大利天然大理石凿成的圆柱，没有拼接，每端布置两根。这些圆柱在意大利制造，每根柱子重约7吨，从意大利完好无损地运到现场。据说，世界上这种大理石圆柱只有6根，另2根在法国卢浮宫内。

逍遥湖景区位于桂林市灵川县大圩镇，距市区20公里，距漓江2公里，是桂林旅游东线的一颗明珠。

景区占地3000亩，游览线路长约3公里，属于以山林、山溪、山间之湖组成的自然生态景区，是观光游览和休闲度假的好去处。

逍遥湖景区属于以山、林、溪、湖为主体的自然生态景区，景区以逍遥湖、逍遥楼及逍遥街组成的逍遥胜景为核心。延伸出龙岭流泉、密林古风、西瓯丛林、榕溪泛舟、幽溪栈道、花路诗雨以及及第小径等6大主题景观区。同时，通过重建以逍遥楼为主的历史名楼名亭名宅，通过仿古园林建筑、石刻诗词文章、历史名人趣事、坊间古风名俗，再现了底蕴深厚的桂林历史文化。这里有古木参天，飞瀑流泉，古坊塔楼，是访古问幽，娱乐休闲的好去处。

景区内另外还设有小溪趟水、跳傩舞、罚酒吟诗、丛林穿越、点状元等互动节目，游程之中乐趣横生。拥有小型宾馆、帐篷酒店、湖光山色景观房，餐饮、会议、娱乐设施一 应俱全，是休闲度假和小型会议的天堂。

[Aper?u] Eh bien, Chers invités, maintenant nous sommes dans une positionoù le petit nom de lieu sappelait Old mowan, maintenant appelé Big Oxygen BarSquare, parce que les montagnes vertes, les arbres ombragés, lair frais autourde nous, est un bon Oxygen Bar naturel.? partir de là, nous suivrons le ruisseaumurmure à c?té de nous pour le voyage de ce matin (ou après - midi).Ce ruisseauest connu sous le nom de Golden whip Creek. Il savère quil sagit dunruisseau inconnu. Il a été nommé pour avoir traversé Golden whip Rock, uneattraction touristique célèbre. Il est affilié au parc forestier nationalZhangjiajie. Il a une longueur totale de 5,84 km et a besoin de deux heures etdemie de visite.Les falaises abruptes des deux c?tés du canyon où coule leruisseau JinJian se tiennent c?te à c?te et les roches dangereuses éclatentsoudainement. Sur le chemin de la visite, sil vous pla?t changer létatdesprit lors de la visite du village de Huangshi et lajuster pour marcher oufaire du shopping. Le Sommet du village de Huangshi est une vue panoramique despetites montagnes, qui est en bas; et maintenant le ruisseau JinJian est en basaussi longtemps que vous marchez lentement et regardez lentement.LiangShangquan, le célèbre poète moderne de notre pays, est venu à Zhangjiajie et aécrit un poème populaire sur le ruisseau JinJian. Lorsque nous visitons leruisseau JinJian aujourdhui, nous pouvons apprécier notre ruisseau JinJian enfonction de la conception artistique du poème et profiter de notre nature.Cestce que dit le poème, sil vous pla?t écoutez bien: leau claire coule et lesmontagnes vertes, les montagnes sont comme des écrans de peinture comme desimmortels; si les Immortels marchent dans la peinture, regardez le ciel un parun.

Avant de partir, noubliez pas les trois politiques que nous avons suivieslors de notre visite du ruisseau Golden whip: ne pas tourner autour dunebifurcation, descendre le ruisseau sans ramper, aller de lavant avec audacesans regarder en arrière.De lautre c?té de Golden whip Creek, leau tourneautour de quatre portes, nos conducteurs et nos voitures nous attendent.Encoreune fois, jinsiste sur mes deux petites exigences: premièrement, sil vouspla?t faire du tort à lami qui fume, parce que notre zone pittoresque est unezone de feu de classe spéciale, sil vous pla?t ne pas être en contact étroitsur le sentier à lextérieur du point de fumée (plus daction); deuxièmement,sil vous pla?t prendre soin de notre nature, prendre soin de lherbe et du boisdu ruisseau Golden whip, et ne pas "tremper (pincer) Les fleurs et (cueillir)lherbe" partout à Zhangjiajie (ton vilain).

[sentier de fitness] Nous sommes maintenant arrivés au sentier de fitnessjinjianxi, qui vient dêtre construit et investi par Hainan cocotiersGroup.Comme dit le proverbe: un voyage de mille milles commence par un pas.Nospieds sont une partie importante de notre corps et il est temps de les masser etde les laisser samuser.(par beau temps en été et en automne, il est recommandéaux visiteurs denlever leurs chaussures et leurs chaussettes et de marcherpieds nus.)Il y a des pieux de fleurs de prunes et des piliers de fleurs deprunes devant nous.

Attention, il est presque temps de traverser le pont du c?ble.Sil vouspla?t, écartez vos pieds et baissez votre poids pour sentir lodeur de lArméerouge volant sur le pont Luding, mais soyez prudent.Parce que la sécurité detout le monde est le Guide de mon c?ur, si la sécurité de tout le monde nestpas assurée, mon c?ur sera brisé, donc sil vous pla?t promettez - moi: Nelaissez pas mon c?ur brisé.Et rappelez - vous, mon c?ur est le c?ur de verre, leplus facile à briser.

Sil vous pla?t, arrêtez - vous, tournez - vous et regardez en haut devantnous.Au - dessus de nous, dans la rangée la plus proche de la crête de pierre àdroite, le corps principal ressemble beaucoup à une femme d?ge moyen avec unBun sur le c?té droit. La petite pierre qui émerge du c?té droit du corpsprincipal ressemble beaucoup à tenir un enfant dans ses bras. En outre, la femmed?ge moyen regarde le Dieu oculaire de lenfant dans ses bras. Nous lappelonsla mère et le fils affectueux.

Sil vous pla?t, descendez le sentier, tournez la tête et regardez derrièrenous.Devant nous, il y a trois pics de Pierre c?te à c?te, le pic de pierre aumilieu est très spécial, cest la célèbre attraction cochon huit anneaux arrièrefemme.Sil vous pla?t regardez attentivement, le corps principal sur la droitene ressemble pas à un cochon avec un chapeau plat, des oreilles arrachées, unvisage droit et un cerveau stupide? Intéressant est que le pin sur la droite deShifeng est à moitié courbé vers la droite. Les branches et le tronc sont unr?teau à clous exquis.Sur le c?té gauche du corps principal, il y a un petit picde pierre, au - dessus duquel il y a un petit pin en forme de parapluie.En lesregardant ensemble, cest comme si le cochon Bajie tenait un r?teau à clous etportait la belle femme de gaolaozhuang.Et on peut voir que le cochon Bajie aparticulièrement mal à sa femme, parce quil y a un petit parapluie de fleurspour sa femme peut être ombragé (ou la pluie).

Il y a une petite question que tout le monde doit deviner: pourquoi lafemme de cochon Bajie se tient - elle debout sur le dos de cochon Bajie au lieude se prosterner sur le corps de cochon Bajie? (plus daction)? (un moment plustard) parce que la femme de cochon Bajie vient dêtre volée, elle joue encore unpetit r?le et joue la dame, mais juste après la nuit des bougies dans la grotte,sassurer quelle se prosternera fermement contre le cochonHuit anneaux sur ledos, un c?ur, une vie avec lui.Si lun dentre nous ny croit pas, nousviendrons demain matin, et elle tombera sur le cochon.

Nous avons oublié doù vient le cochon Bajie? (pause) Il vient deHuaguoshan, la maison de son frère a?né, Sun Wukong. Allons chercherHuaguoshan.

[Flagelle dor] (explication à lavance) Il a été dit que lorsquelempereur QIN Shihuang a ordonné aux travailleurs migrants du monde entier deconstruire la Grande Muraille de dix mille milles, la Reine mère du ciel a vules souffrances et les difficultés des travailleurs migrants et a distribué unfil de cheveux à chaque travailleur migrant pour tracter le rocher afin deréduire la consommation dénergie.Lempereur QIN Shihuang a découvert quun filfin pouvait tirer des dizaines de tonnes de pierres géantes. Il a ramassé toutle fil et la transformé en un fouet épais et long. Il na jamais pensé que cefouet pouvait pousser la montagne et restaurer la mer.Afin dempêcher QinShihuang dutiliser les montagnes du continent pour remplir la mer de Chineorientale, la deuxième fille du roi dragon de la mer de Chine orientale sestlevée et a donné lexemple à Qin Shihuang. La nuit de noces a volé le fouet sansfin.Le lendemain, Qin Shihuang sest réveillé et a découvert que le vrai fouetavait disparu. Il ny avait quun faux fouet sur le lit. Il était tellement encolère quil la jeté.Juste au moment où le faux fouet venait de tomber, le fauxfouet a soudainement fait un "grondement" et sest transformé en une énormemontagne dorée, cest - à - dire la roche dorée du fouet.

Eh bien, nous sommes arrivés inconsciemment sous le fouet dor.En fait,lorigine du nom de la Verveine dor nest pas seulement une légende, mais aussiétroitement liée à sa forme.Sil vous pla?t regardez autour de mes doigts. Delautre c?té du ruisseau JinJian, un pic de Pierre haut et incomparable sélèvetranquillement. Nest - ce pas comme larme de combat utilisée par Qin shubaodans lAntiquité - whip que les joints stratifiés et les coins ordonnés neressemblent pas à whip? Et le grès quartz de Zhangjiajie contient des composantsde grès rouge et a une fonction réfléchissante. Chaque fois que le soleil secouche, le soleil se coucheQuand il y aura trois mille pics verts, le grandfouet devant nous brillera dor et de lumière.

La vermiculite dor sélève à plus de 380 mètres au - dessus de la lignehorizontale où nous nous trouvons, ce qui correspond parfaitement à ladestruction du World Trade Center à New York, aux ?tats - Unis, le 11septembre.? c?té de lui, il y avait un grand mur de pierre, en forme darc, quiressemblait à un grand aigle avec ses ailes ouvertes, et ses ailes ouvertes etson bec pointu étaient particulièrement visibles.On dit que cest encore unefois la Reine mère du ciel qui nest pas rassurée par la crainte que la roche deFlagelle dor, lune des trois merveilles de Zhangjiajie, soit endommagée pardes terroristes, et quun aigle sacré est spécialement envoyé pour protéger ceFlagelle dor. Les deux attractions sont reliées entre Elles. Nous appelons celaun aigle sacré pour protéger le Flagelle dor.

现在我们见到的外滩大楼大都经过改建，但基本风格不变。1992年国庆节前，又完成了外滩综合改造一期工程。现在的外滩防汛墙呈厢廊式，高6.9米，宽15.4米，可抵御千年一遇的潮水。厢内能停放300多辆汽车，厢面是绿化景点和沿江步行道。路面比先前拓宽一倍，有8快2慢10个车道，外滩历来是上海的旅游热点，除能观赏中外罕见的“万国建筑博览”外，还可领略外白渡桥与吴淞路闸桥的丰姿，黄浦公园的俊巧，防洪墙的设计匠心，以及大楼与江水交相辉映的胜景。浦江夜游更有一番情趣。加之这里交通发达，购物方便，历史掌故丰富，旅游设施完备，使人留连忘返。

外滩是这座东方大都会最著名的景观，它东起中山一路，北起外白渡桥，南至金陵东路，面对开阔的母亲河——黄浦江，背倚造型严谨，风格迥异的建筑群。由于其独特的地理位置及近百年来在经济活动领域对上海乃至中国的影响，使其具有十分丰富的文化内涵。外面的江滩，长提，以及绿化带乃至美轮美奂的建筑群所构成的街景，是最具有特征的上海景观。

上海外滩曾经是西方列强在上海的政治，经融，商务和文化中心。当年各国的领事馆大都集中在这里，外滩也是国际金融资本在中国的大本营。此外，还有西方大商贾的高级俱乐部——上海总会，还有英商亚细亚火油公司大楼。

各位团友，大家好!欢迎你们来到上海外滩。我是你们今天的导游，大家可以叫我小*。今天的行程就将由我为大家提供服务，希望我的服务能得到大家的满意，在此也预祝大家今天能玩得开心、愉快。

外滩原是在上海城厢(城隍庙)外的一处沿江滩地，旧时称“黄浦滩”早在1843年上海开埠以后，英国第一任驻沪领事巴富尔看中了外滩一带地方，于是划定外滩

在内的800亩地为英租界，到了20世纪二三十年代临江建造起巍峨参差的世界各国古典风格的建筑群，并开设了110多家金融机构，这里成了“远东的华尔街”，到了九十年代，中国改革开放的大潮来到了上海，市政府开始对外滩进行大规模的改造，形成了今天我们看到的像一首美妙的五线谱一样的外滩景区，它是由“凝固的音乐”万国建筑博览和“流淌的乐曲”黄浦江所组成。我们各位朋友观赏这些西方古典风情的建筑群，不仅要注意它的外部的造型美。而且要把它们视为雕塑艺术来欣赏。

在这“凝固的音乐”乐曲上，26栋建筑，楼宇的高低错落犹如钢琴上跳动着的琴键，乐曲上有序曲、三个高潮、尾声等乐章组成。

它的序曲部分由外滩防汛墙前的气象信号台所承担，这座气象信号台，是“阿脱奴婆”式的古建筑，它的主要功能有两个：第一个我们各位可以看一下在它的塔顶桅杆上悬挂各形状的标志，这是起到天气预报的作用，它根据徐家汇气象台测得的气象信息，第天五次在在桅杆上挂不同颜色的棋子，向来往的船只告示吴淞口外的风力和海浪等气象信息以保证航行的安全。第二个作用我们可以再观察一下桅杆上有一只可以上下升降的大球，第天中午11点45分，球升到桅杆一半的高度，11点55分，又将球升到顶端，12点正时，球又降到原来位置。这个目的我不说咱们在座的各位也知道是干什么的了吧?对了!他就是报时台。但是随着现代化信息传播科学的发展，各式各样的钟表数不胜数，它只能“退休”了。在1993年的10月份，在外滩综合改造二期工程中，为了保护这座具有八十多年历史的古建筑，由是将它在原来的位置向东北整体的平移了20米，并且对它进行装修，使之面貌一新。夜晚，用青白色的灯光照着，如一个巨大的通体晶莹剔透的“玉柱”，清丽动人。

在凝固的音乐上的高潮分为三部分：第一部分由亚细亚大楼、上海总会、中国通商银行大楼三幢大楼组成。由于时间的关系这里着重给各位介绍一下上海总会，他位于中山东一路二号，建成于1920xx年，耗资45万两白银。原是来是供英国侨民休闲娱乐活动的场所。大楼是文艺复兴式的风格。在建筑的东立面采用的是横三段处理，又以正门为纵轴线，左右门窗装饰图案对称，整幢大楼显得和谐匀称而且稳重。另外我们再看大楼的第三层与第四层是用六根爱奥尼克式立柱支撑，这种柱式，柱身修长，高度约为底径9至10倍，柱身有条带状，柱头上有卷起的旋涡状，是“女性美”的象征。在大楼层顶南北两端有巴洛克式塔亭，增强了整幢建筑的高度和豪华气派。从远处望来他就像一件雕塑家手中的完美的艺术品。另外大楼内部的装修也十分曲雅、豪华。这里有一长34米的用意大利的大理石铺面的酒巴台，号称远东最长的酒吧。大堂的北侧还有一个半圆形的铁栅栏电梯，这部也是当时上海最早的一部电梯，现在好多的反映老上海的电视剧都是在这里拍摄的。大楼内的装饰仿英国皇宫格调，因此它有“皇家总会”之称。

紧挨着上海总汇的这个就是中国通商银行大楼，它位于外滩六号。是一幢哥特式的建筑，正门有古典式的柱廊。这就是凝固音乐的第一高潮部分。

凝固音乐的第二高潮，是由汇丰银行大楼和海关大楼所组成。是万国建筑博览群的最有代表性的建筑。 汇丰银行大楼 位于中山东一路11号，1923建成，1955年至1995年这四十年间它曾是上海人民政府所在地，再在是浦东发展银行使用。这座大楼英国人自称是从苏伊士运河到白令海峡的最讲究的一幢建筑，它是外滩占地最广，门面最宽，体形最大的建筑，整幢建筑呈现十七、十八世纪欧洲出现的古典主义风格，是古罗马式的建筑。大楼底层是三个罗马石拱券大门，大楼第二层至第四层，用六根希腊式科林斯柱子。这种柱式出现在希腊时代商业繁荣的科林斯城，其柱顶上有一束树叶和花蔓组成，似花篮形状，雕刻华美，是“富豪”的象征，在他的顶端还有巴洛克式尖塔，最值得我们注意的是它还有着三件稀世之宝：第一件是大门两侧有一对铜狮，坐北朝南一只张着大口，坐南朝北的一只闭着嘴，这正好有银行资金的吐纳之意。据说在英国铸成之后就将其模型毁掉，使他成为世界上的绝版;第二件是室内顶上有一幅世界上极为鲜见的巨型马赛克壁画，画面有200平方米。第三件是大楼大堂内有28根高13米的意大利大理石石柱，全是天然形成。其中有四要是没有拼接的，是纯天然巨石雕成的，据说世上只有六根，这里拥有四根，可见它的价值，(另外两根在法国卢浮宫)。使整幢大楼皇宫，它统领着附近的二十多幢建筑，显出了华丽庄严的风范。使得它在整个外滩建筑群中最为引人注目。

海关大楼 建成于1920xx年，花去430万两白银。大楼是具有折中主义建筑风格。大楼顶部的大钟，是仿英国，伦敦国会大厦大钟式样制造，花白银20xx余两。它是亚洲第一大钟，又是世界上著名的大钟。大钟直径5。4米，分针长3。17米，时针长2。3米。钟内有三个最达两吨的钟摆，这个大钟每周开三次，每次上发条要四个人操作一小时。另外每天在一刻钟的时候会奏响一段《东方红》乐曲，到整点奏响一整曲《东方红》。

这两座大楼被称为姐妹楼是上海的标志性建筑，汇丰银行大楼雍容曲雅，海关大楼雄健挺拔。两幢大楼并列一起相得益彰。共同承担了凝固音乐的第二高潮。

凝固音乐的第三高潮由汇中饭店、沙逊大厦、中国银行大楼三幢建筑组成。这一乐章以现代主义为主题。

汇中饭店 位于中山东路南京路口，它的正六在南京东路23号。1920xx年建造，它外形美观，白色清水砖作墙面;红砖作腰线。有“外滩美女”之称。这里曾是三次重要会议所在地。第一，1920xx年“上海万国禁烟大会”;第二是1996年“上海国际 ”会议;第三是1920xx年中国17省代表召开欢迎孙中山先生回国就任临时大总统会议。

沙逊大厦与中国银行大楼 沙逊大厦因当时内部装修豪华被称为是“远东第一楼”。现在是和平饭店的北楼。外形象大写英文字母A。中国银行大楼是万国建筑博览中唯一一个中国人自己建造的大厦，他比沙逊大厦低60厘米，这还有一个故事。当被中国资本家觉得在外滩全是西方列强建造的形式各异的高楼，而且反映了各国列强的雄厚的经济实力，为了不让我们中国人丢脸面，于是中国官僚资本主义也决定造一个大楼，而且要造比其他国家的都要高，于是原计划要造34层，但是后来受沙逊大厦的业主也就是沙逊的阴挠，他说“你们们中国人是一点地位没有的，造的楼怎么可以比我们英国人的还要高呢?”于是打官司打到英国伦敦，结果大家是可想而知的，中国人败诉了，后来只能造成15层，比沙逊大厦低了60厘米。但是中国人还是不服气“上有政策下有对策”，你楼房不让我超过你，我在楼底上竖了两杆国旗，这两个棋杆比你们沙逊大厦高，这回你们应该没话讲了吧?所以我们现在看到的这两个棋杆就是鉴证。中国银行大厦外形有中为民族特色，楼底国角微翘，檐口用斗拱装饰。窗框是中国钱币的变形的形状。

凝固音乐的尾声是由东方汇理银行和上海大厦担当。

东方汇理银行为巴洛克式建筑，整幢大楼富有凹凸感，对比强烈。现在是上海市建筑保护单位。 百老汇大厦具有现代主义风格是观赏黄浦江、外滩、浦东景色的最佳处，周总理曾经陪同不少外国元首和贵宾登临观光。20世纪90年代，连续获得涉外宾馆“十佳安全优胜单位”称号。

好了，各位朋友，整个被称为凝固的音乐外滩的讲解到此就结束了。希望能给各位留下美好的回忆。

Bonjour, tout le monde.Maintenant, nous avons abandonné le bateau et sommesarrivés à la lune dimpression de trois étangs, lune des dix vues du lacWest.Comme nous lavons mentionné plus t?t, il y a trois ?les vertes sur le lacOuest avec de leau vive. Elles ont toutes des noms agréables, à savoirhuxinting, Ruan gongdun et santan yin yue.Ces trois piscines impriment la lune,aussi connu sous le nom de petit Yingzhou, est le sens de la merxianshan.Xiaoyingzhou est la plus grande des trois ?les du lac. Sa superficieest denviron 70 000 mètres carrés, dont 60% sont des eaux.Les deux parties duNord et du Sud sont reliées par le pont jiuqu, tandis que les deux c?tés est etOuest sont reliés par des digues de terre. Surplombant lair, il ressemble à un"champ" Vert, montrant la vue du lac entouré par le grand lac et l?le couvertede petites ?les.Il est devenu lun des endroits les plus pittoresques du lacWest en raison de sa position géographique unique, de lutilisation de latechnique de prêt de paysage de jardin chinois et de lart de décor changeant etétrange.

Chers amis, cette belle ?le de trois étangs nest pas une formationnaturelle, mais des années, les gens utilisent des techniques de boisementclassiques pour construire un art de jardin exquis.Au début, il sagissait duneterre aquatique empilée artificiellement, qui a été construite comme Templebaoning du coeur de leau à Wuyue.Trente - cinquième année du calendrier Wanlide la dynastie Ming (16 ?)? cette époque, le comté de Qiantang, Ling nieXintang, voulait construire un lieu de libération dans le lac West de fa?oninattendue. Il a utilisé le site du temple baoning de shuixin pour construirel?le dans le lac avec la boue du lac West, et a construit une digue circulaireà lextérieur de l?le, qui a formé le modèle de ? l?le dans l?le, le lac dansle lac ? comme lieu de libé cinquième année du règne de Yongzheng sousla dynastie Qing (1720 ?)Li Wei, alors gouverneur de la province du Zhejiang, atravaillé dur pour développer le génie civil, construire des pavillons et despavillons, planter des fleurs et des herbes exotiques, faisant de xiaoyingzhouun jardin aquatique coloré dans le sud de la rivière Yangtze.? cette époque,lun des 18 paysages du lac West, "yulang Qiu Rong" était ici.Pendant la périodede la République de Chine, en raison de la corruption et de lincompétence duGouvernement, xiaoyingzhou na pas été réparé pendant longtemps, pavillondécadent, berge affaissée, fleurs et arbres sauvages, une école déprimée,xiaoyingzhou est presque devenu une ?le déserte.Après la Fondation de lanouvelle Chine, le Gouvernement a financé sept rénovations à grande échelle dela lune dimpression santan, afin quelle puisse retrouver son ancien style.Elle est ingénieuse et ingénieuse dans le changement spatial, le niveau depaysage, la disposition de la construction et la disposition des fleurs et desarbres.Aujourdhui, limpression de la Lune dans les trois étangs se composedun grand nombre de paysages, et chaque endroit pittoresque est intégré, etlun à lautre, la combinaison organique.On peut dire que xiaoyingzhou est ungrand bonsa? dans le lac West.Commen?ons notre visite et profitons du grandbonsa?!

Sil vous pla?t, regardez dabord la plaque ci - dessus: "xiaoyingzhou".Ila été écrit par M. Zhao puchu, Président de lAssociation bouddhiste chinoise.Etce pavillon ouvert de style Xieshan est le principal b?timent de jardin dexiaoyingzhou.Cétait à lorigine le lieu où Peng Yulin, un fonctionnaire de ladynastie Qing, a quitté la province, et a été appelé "Peng gongci". Après larévolution de 1911, il a été transformé en "Zhejiang Xian Ancestral Temple", quia été dédié à Huang Zongxi, Qi zhouhua, LV liuliang et Hang shijun, quatreérudits Zhejiang avec une forte conscience nationale à la fin de la dynastieMing et au début de la dynastie Qing.Le b?timent actuel a été reconstruit en1959.

Traversez le temple ancestral et arrivez au pont jiuqu.Il y a neuf virageset trente virages sur le pont à neuf courbes de l?le.Lorsque nous marchons surle pont sinueux et changeant de neuf courbes, nous pouvons trouver le beaupaysage dans le lac de l?le comme sil sagissait dune peinturetridimensionnelle, de poèmes fluides, de sorte que vous avez le sentiment dechanger de scène étape par étape et de voir grand et petit. Nous pouvonsréaliser que Le niveau de beauté ici est abondant, et le voyage sétendsoudainement, changeant et gagnant.Regardez cette grande pierre, cest unecélèbre Pierre Taihu.Certains lappellent "la pierre des neuf Lions", il semblequil y ait neuf Lions dessus. Si vous les identifiez soigneusement, vous verrezque certains dentre eux ressemblent à des dieux.

Chers amis, sil vous pla?t voir ce kiosque triangulaire unique, il est deforme unique, appelé kiosque à filet ouvert, qui est tiré de lintentionbouddhiste de libérer le filet, en même temps, il a également soulignélintention originale que cet endroit était un lieu de libération plus t?t.?gauche, ce pavillon à quatre coins est appelé pavillon, prenant le poème de niedanian de la dynastie Ming "pavillon à trois tours pour attirer le courantVert,,.Le pavillon à écran ouvert et le pavillon à un haut, un bas, un est, unOuest, se font écho, se soutiennent mutuellement, le choix du site estméticuleux, la création dun étrange, très exquis et la combinaison de lanature, est un groupe indispensable de paysages sur l?le de limpression de Lalune des trois étangs.

Chers amis, nous sommes maintenant arrivés à loasis centrale de santan yinyue, où le paysage se compose principalement de murs roses, de fenêtres quifuient et de chemins de bambou.Sil vous pla?t voir cette section du mur entreles deux ponts courbés, il y a une porte ronde au milieu, il y a quatre livres,"chemin de bambou calme", la chute est Kang Youwei.Les scènes à lintérieur et àlextérieur de ce mur Rose sont très différentes. Il y a des milliers de poteauxde bambou vert à lextérieur du mur, et les touristes à lintérieur du mur sonttrès riches, comme deux endroits dans le ciel et la terre.Les fenêtres quifuient sur les murs sont magnifiquement con?ues pour sinfiltrer à lintérieuret à lextérieur.Les ombres de bambou à lextérieur du mur peuvent être vues àtravers les fenêtres qui fuient des deux c?tés de la porte de la grotte ronde.Il est calme et calme. Un sentier dispara?t au loin de la forêt de bambou, cequi fait que les gens se sentent "profondément dans le jardin".Et regardez enarrière pour voir le lac dans l?le de limpression de la Lune dans les troisétangs. Le pavillon est reflété dans leau. Les fleurs et les herbes étrangesreflètent le vert superposé.Rockery Bend Bridge, un mouvement statique, virtuelet réel, se reflète dans lintérêt, est une image vivante du paysageaquatique.