《武汉市黄鹤楼日语导游词(实用五篇)》

巍峨耸立于武昌蛇山的黄鹤楼，享有"天下绝景"之称，与湖南岳阳楼，江西滕王阁并称为"江南三大名楼"。接下来是小编为大家整理的关于武汉市黄鹤楼日语导游词，方便大家阅读与鉴赏!

武汉市黄鹤楼日语导游词1

皆さん、こんにちは。美しい江城武漢観光にいらっしゃい。私は皆様のご旅行のガイドで、陸と申します。陸さんと申します。私のそばに座っているこちらは私達の運転手の劉さんです。劉さんの熟練した技術と心を込めて説明していただきたいです。皆さんの武漢の旅は2011年の一回の力の旅です。

今日の午前中は武漢市のシンボル的な黄鶴楼をご案内します。「天下絶景」と呼ばれて古今に名を連ねています。江西の騰王閣、湖南の岳陽楼と並び、江南三大名楼と呼ばれています。黄鶴楼は蛇山の西端に位置しています。三国呉黄武二年に建てられました。詩元223年にして、今から1700年余りの歴史があります。しかし、何度も建てられました。何度も壊れて、ずっと世にいます。今日見た黄鶴楼は清代の同治楼をもとにして、1981年に再建されました。あとで分かります。話をしている間に、目的地の黄鶴楼が来ました。今皆さんの前に展示されているこの高くて雄大な建物は黄鶴楼です。ここで皆さんの黄鶴楼は一体何階ですか?話が終わったら、笑っている人を見ました。この問題は簡単で幼稚すぎると思います。これは五階に並べられているのか分かりませんか?この中には小学校がありますよ。俗に「百聞は一見に如かず」と言います。まず、私の中に入ってみてください。

今私たちが立っているのは黄鶴楼の1階のロビーです。ホールの中で一番目を引いたのは私の後ろのこの絵です。

「白雲黄鶴図」は「鶴を運転して仙人に登ります」という古い神話を取材しました。黄鶴楼は仙人の名前で呼ばれたのもその由来です。この仙人が鶴をまたいで風に乗って起きて、玉笛を吹いて、人間を見下ろして、名残惜しさがあります。また見にきました。この二本の柱の対聯は「さわやかな空気が西に来て、雲と霧が天地を切り開いて残念です。大江は東へ行って、波は古今をきれいに洗います。」これは有名な書道家の呉作人さんが書いたのです。私たちが黄鶴楼に登って、高いところを眺めると、悩みや心配事が忘れられます。悩みを捨てて、楽しい気持ちを持ってください。

一階は壁画の形で黄鶴楼の古い趣を見せてくれました。皆さんはその歴史をもっと知りたいですか?次は二階に行ってください。私達が通っているのは一階半と呼ばれる走馬廊です。二階ごとにこのような走馬廊があります。見たところは五階の黄鶴楼に加えて、この四つの走馬廊は九階ではないかと思います。ですから、黄鶴楼はみんなが見た5階ではなく、9階で、2階に登って、まず私達が見たのはこの「黄鶴楼記」です。楼記の両側の壁画：右側のこの絵は「孫権築城」です。1700年以上前、三国時代の孫権築城と黄鶴楼建設開始の歴史場面を再現しました。瑜は宴を張って劉備に困っています。上の階で荊州を取り戻すという話をします。また、ロビーには唐、宋、元、明、清、そして現代の黄鶴楼の模型が陳列されています。時代によって自然に違った建築様式と建築様式が生まれます。唐代の模型はほとんど一つの本館だけがそこに立っています。宋代の黄鶴楼は楼、台、軒、廊を組み合わせた建築群で、とりわけ雄渾である。元代の黄鶴楼は宋代楼の遺風を持っていて、そして植物の配置が現れて、建物を陰で覆い隠す空間に発展させて、立派で堂々としている効果を達成しました。明代楼は典型的な江南建築の風格を持っています。とても精巧で美しいです。皇居のようです。清代楼は本館の一つだけですが、「八卦五行」の数と比べると非常に珍しいです。最後に、皆さんは現代の黄鶴楼を見てください。清代の同治楼をもとにして、山水を持っています。自然で素朴な古典的な風格があり、勢いも高く、多彩で多彩な現代風で、伝統的な独特な造型を失いません。

黄鶴楼の壮麗な外観を見て、その歴史を理解しました。次は私達と一緒に黄鶴楼の濃厚な文化雰囲気に感染させます。古人の雲「文因景成、景借文伝」という言葉は黄鶴楼にとってもっともふさわしいです。いいえ、李白ではありません。いいです。昔の人は黄鶴に乗って行きました。ここは黄鶴楼で空いています。はい、まだ言い終わらないうちに、みんなは分かりました。それは唐代の大詩人、崔颞で、大詩仙の李白が黄鶴楼に登って江城の美しい景色を満喫したと伝えられていますが、彼の詩性が大いに発作した時に、崔颞の「黄鶴楼」という詩を見ました。まさに李白が筆を置く伝説のストーリがあって、黄鶴楼は豊富で生き生きとした文化の色を与えられて、やっと世界に名をとどろかせます。もちろん、美しい景色は人を残して、李白はその後少なくとも5編以上の黄鶴楼に関する詩と詞を作ったことがあります。壁画には「孟浩然の広陵に送る」という曲があります。私達の武漢は江城と言われていますが、これはやはり李白の詩句から取っています。

文人の闘詩を見て、皆さんも詩興が湧いて、試したいと思いますか?四階の文化活動場で文房四宝を用意しました。即興で揮毫できます。「無限の風景は屋上にあります」ということわざがありますが、次は5階のロビーの4つの壁の上にあるこのグループに従って「江天浩瀚」をテーマにした壁画を描いてください。

前の奔騰精神は中を見終わってから、外の景色を見に来てください。ここに立って、欄干にもたれて遠くを眺めると、武漢三鎮が眼底に収められていて、綺麗な風景が見られて、とても楽しいです。黄鶴楼は武漢市のシンボルと言われています。西には万里の揚子江の第一橋で、橋の果てには山が造られ、亀の山頂には「アジアのマスト」と呼ばれる亀山テレビ塔があります。m主席はかつて「橋が南北に架けられ、天険が道に変わった」と言っていました。雄大な揚子江大橋は亀蛇二山を一つに結んでいます。このように中国の古典建築の趣が深く感じられます。歴代の芸術文を集めた黄鶴楼と滔々とした漢江、無鉄炮な亀蛇が共同で一つの「江、山、楼、文」の四美一致の奇景図を構成しています。東の方を見ると、まず下の階の千年吉祥鐘が見られます。新世紀の千年を迎えるために設計されたものです。重さは21トンで、我が国で鋳造された一番大きい銅製の鐘です。この重さも20世紀と21世紀をつなぐ意味です。遠くは武漢の文教区、洪山区です。南に見ると歴史上重要な意義を持つ武昌蜂起記念館である紅楼と馬場を読みます。

上の階に立って、みんなの心の中はまだ疑問があるのではないでしょうか?黄鶴楼の外観は5階で、中はどうして9階ですか?実はこのようにして、古代では奇数は陽の数で、偶数は陰の数で、「9」は陽の数の首と漢字の「長い」と同じ音です。を選択します

はい、皆さん、今日はここでガイドの説明を終わります。ここで皆さんの仕事に対する支持、理解、協力に感謝します。もし仕事の中で何か足りないところがあったら、ご批判とご指摘をお願いします。

武汉市黄鹤楼日语导游词2

皆さん、こんにちは、まずとても歓迎します。私達の美しい江城――武漢に来てください。これからガイドサービスを提供します。ここで私は一番熱い笑顔で皆さんの到来を迎えます。最も誠実な言葉で私自身を紹介します。私は____旅行社からのガイドです。皆さんは私をXガイドと呼んでもいいです。もちろん私達の____を代表します。旅行会社は江南三大名楼の一つである黄鶴楼を参観することを歓迎します。皆様にご案内して、楽しく遊んでください。これから一緒に見学してください。私たちの観光コースは南大門から入って、ガチョウの碑を通ります。帰鶴図崔颞は詩の壁を書きます。筆を置いて最後に黄鶴楼の本館に着きます。はい、今から私と一緒に今日の「黄鶴の旅」を始めてください。黄鶴楼は国内外で有名な歴史的名勝で、「九省街道」と呼ばれている武漢市のシンボル的な建物です。万里の揚子江の上を船で漫遊しても、京広鉄道線を車で通っても、目を上げると、へびの山の上にそそり立つ千古の名楼が見えます。とりわけ恵まれた地理的位置に加えて、歴代の文人墨客が残した詩歌賦、ジャカランダ連作の額が、この山川美と人文美を補完する文化名楼を作ったと言える。昔から天下江山第一階として知られています。黄鶴楼は三国呉黄二年に建てられました。詩元223年に孫権が山に従って建てた軍事哨戒所から発展してきました。1700年以上の歴史があります。今は黄鶴楼は清代黄鶴楼をもとにして1981年に再建され、1985年に完成しました。黄鶴楼の本館の高さは51.4メートルで、黄瓦の赤い柱が金色に輝いています。しかも全部の建物に鉄筋コンクリートが鋳造されています。これは黄鶴楼の伝統的な独特な造型を失わず、また歴代の黄鶴楼より雄壮で壮観なので、「天下絶景」という誉れがあります。黄鶴楼に来たら、なぜこの屋根裏楼は黄鶴楼と名づけられたのですか?焦らないでください。まずこの疑問を持って、その一階のロビーに入ります。ホールの中で最も注目されているのはおそらくこの「白雲黄鶴図」です。この壁画は高さ9メートル、幅6メートルで、756枚のカラーレンガで構成されています。黄鶴楼を描いて中にそびえ立っています。上の仙人が黄鶴に乗り、玉笛を吹いています。武漢の庶民はなぜ自分の故郷のシンボル的な建物に「黄鶴楼」と名づけましたか?この美しい名前は美しい神化伝説から来ています。明代の「恩返し録」には、古くから辛和という人が開いていた酒場で半年間酒を飲んだが、一銭も払っていなかったと記されています。別れの時、彼は地面のミカンの皮で壁に黄鶴を描きました。それから、辛和の酒場はこのツルがあって、商売が盛んになりました。辛和は古い道に感謝するために、高いビルを建てました。「黄鶴楼」と名づけました。数百年来、この物語はわが国で広く伝わり、黄鶴楼の「仙の名に因む」という最も影響のある伝説となりました。はい、引き続き上を見てください。私たちが今いるところは二階ではなくて、一階と二階の間です。通称は馬廊です。このようなポーチは二階ごとにあります。黄鶴楼はもともと五階で、その上二階ごとのポーチがあります。内部は全部で九階になります。そのため、黄鶴楼はまた外五内九の建築構造があります。ここには歴史上の有名人の書画が並べてあります。鑑賞してみてください。二階には唐宋元明清と現代六棟の黄鶴楼の模型が陳列されています。彼らはそれぞれの時代の建築様式を代表しています。ご覧ください。この唐の黄鶴楼は一階と城が繋がっています。外から見ると二階しかないです。全体の構造は簡潔で豪快で、古風で力強い感じがします。宋代の楼を見て、楼、台、軒、廊下の四つの部分から構成されています。各層の首を長くして、軒が広くて、宋代の精緻で味わいのある芸術風格が現れています。元代の形式は宋代の風格を引き継いでいますが、明代は相変わらず二階です。皆さん、もうちょっと見てください。ここにはまだいくつかの蓬などがありますが、これは何のためのものかご存知ですか?間違いなく、これは私達のドアの時に使う日傘です。こちらの清の黄鶴楼を見てください。三階に分けて、天の時を指します。地の利人と人。第一階には12軒のひさしがあります。一日の12時間を表しています。第二階には12個のひさしがあります。一年を代表して、第三層の二十四軒は一年の二十四節気を表しています。中国の伝統的な天文暦の文化をその中に溶け込むことができて、その最も不思議なところです。残念なことに、1884年の夏、つまり清光緒10年です。最後の一つは今の黄鶴楼です。清の時代の黄鶴楼を基本として、1984年に再建されました。黄鶴楼の伝統的な独特な造型を失わず、歴代の楼より雄壮で壮観です。三階のホールで、その人文テーマを味わいます。大広間には大きな陶磁器の壁画「人文集萃流千古」が陳列されていて、歴史上の有名人が黄鶴楼に来て詩を吟じて賦する場面を再現しています。四階は黄鶴楼の文化活動場所で、現代の書画名家が本館を遊覧する即興の作品を陳列しています。ここでは四宝を専門に用意しています。もしどの観光客が興味があれば、ここで自分の腕を見せてもいいです。今は黄鶴楼の五階の展望台に来ました。「千里の目を極め、さらに上の階に行きたい」。ここでまず見たのは、この「江天浩瀚広大」という組画で、面積は90平方メートルに達しています。それは10枚の色彩画からなり、正面の壁にある3枚の絵は組画の中心であり、最初の絵は上から下に大昔の揚子江文化の交替発展の過程を記載しています。二つ目の絵は石緑の底の色に金の線で描いた水の波が画面全体を占めていて、揚子江の横断面に立ったような感じがします。第三枚は三国以後の黄鶴楼の発生と廃絶の過程を反映しています。その他の7枚の絵は、額にあります。長江の源流、上流の滝、三峡の風光、廬山の奇観、太湖の風光、川の流れは海と滄海を流れます。素晴らしい時間はいつも短く感じられます。今日の黄鶴楼の旅はここで終わります。今回の旅行の中で、私の仕事はまだまだたくさんありますが、しっかりとしたところがありません。皆さんにお話できるのは、ただ─ありがとうございます。来年またご縁があれば、皆様により良いサービスを提供したいです。最後にみんなの健康を祈って、万事顺调に!ありがとうございます。さようなら。

武汉市黄鹤楼日语导游词3

友達のみなさん：

はい、今から今日の観光の目的地である黄鶴楼に出発します。

みんなはすべて知っていて、中華民族はかねてから高い所に登って体を表す伝統があります。風景が美しく、視野が広い山地、湖畔及び建設された高層楼閣では、古代の観景体詩の最高の場所となります。湖南岳陽楼のようです。江西滕王閣、それから私達の黄鶴楼は雄大な規模、複雑な建築構造と珍しい屋根の造型で世界で有名です。「江南三名楼」とも言われています。黄鶴楼はまたその歴史の悠久さを持っています。黄鶴楼の雄大さについて、湖北と四川の両地のお客さんが川で会って、話をしています。お互いの故郷を賛美しています。四川のお客さんは言います。「四川には峨眉山があります。天までは三尺三しかないです。」びっくりして四川のお客さんは言葉もありませんでした。もちろん、この話は大げさですが、黄鶴楼は素晴らしい景観で、感動的な伝説と濃厚な文化雰囲気で国内外の観光客を引きつけています。

黄鶴楼が建設を開始した時は、風景を鑑賞するためのものではなく、三国時代の呉黄武は二年で詩元223年であり、孫権は「武治国をもって栄えている」ことを実現するために長江のほとりにある蛇の山に軍情を眺めるためのビルが建てられました。これは黄鶴楼の前身で、戦争が終わりました。黄鶴楼もだんだん人々の遊山遊水のいいところになりました。特に唐の時代の何人かの文人はここで人々によく知られた伝世の作品を残しました。多くの黄鶴楼に関する詩句の中で、一番有名なのは崔咻の「黄鶴楼」の詩です。--「昔の人は黄鶴に乗って行きました。ここは黄鶴楼が空いています。黄鶴は二度と戻らないです。白雲は千載の空が長いです。」その時、李白と彼の書童も黄鶴楼に来たそうです。彼は筆を引こうとしている時、突然、チェオクの詩を見ました。彼はチェオクの詩がとても上手だと思いました。自分でもう一度書いたら、英名を台無しにしてしまいました。ですから、「ワンパンチで黄鶴楼を割って、インコを蹴り返して、目の前には景道があって、崔濛の詩が頭にあります。」と書いて、筆を置きました。

各位の観光客、私達はすでに黄鶴楼に来ました。今私達が見ている黄鶴楼は実は解放後に再建されたものです。戦乱などの原因で、黄鶴楼は何度も建てられました。最後の「清楼」は同治7年に建てられました。光緒10年に壊されました。この後、百年近く修理したことがなく、1981年10月まで、黄鶴楼の再修理工事はやっと着工しました。清代の鶴楼です。1985年6月に落成しました

再建された黄鶴楼は武漢揚子江大橋の建設のため故郷を離れました。蛇山西端の山腹に建てられました。川の近くには約1000メートルあります。その故郷に対して長江から遠くなりましたが、ビルの床の標識軒廊は江面より30メートル以上高いです。上山高楼はもっと高くて、気勢が雄大で、視野が開けています。気勢は実際には古い建物よりも優れています。黄鶴楼建築群は本館、配亭、軒廊、鳥居などで構成されています。三階のプラットフォームに分布しています。第一階のプラットフォームは黄鶴楼公園の西大門で、中央は勝象宝塔で、第二階のプラットフォームの上の鳥居です。両側は曲廊と南北配亭で、両亭の間に大きな石が見えます。黄鶴の群れが帰ってきた銅像です。一つは立って眺めています。一つは頭を下げてえさを探しています。三つ目のプラットフォームの中央には黄鶴楼がそびえています。軒は5階あります。中には9階があります。49メートルの高さがあります。長く取っているという意味です。

はい、こんなにたくさん話しました。一緒に黄鶴楼の中に行ってみましょう。

ロビーに入ると、一番気になるのはこの絵です。〈白雲黄鶴楼は鶴登仙の古神話を取材しました。唐を兼ねて、詩「昔の人は黄鶴に乗って行きました。」という意味です。画面のこの仙人を見てください。彼は玉笛を吹いて、人間を見下ろします。名残惜しさそうです。次の黄鶴楼の人たちは酒体詩を歌い、踊りを載せます。みんなは仙人の黄鶴が早く人間界に帰ることをお祈りします。実はこの壁画の後ろにもう一つの伝説的な物語があります。黄鶴楼に神秘的な色を塗っています。みんなは知っています。自然の中の鶴にはたくさんの種類があります。白鶴、灰鶴、丹頭鶴、黒首鶴などがあります。黄鶴がないのはなぜですか?

昔、辛子という人が黄鶴楼の山頭で酒を売って暮らしていました。ある日、古着を着た古道がよろよろしてきて、彼に酒を求めてきました。辛子氏は小利微ではありますが、誠実で善良で、親切で、施しが上手で、彼は昔の道がとてもかわいそうで、気前よく承諾しました。ある日、道から突然別れの挨拶が来ました。「毎日の飲酒は給料とは思えません。黄鶴だけ貸してくれて、感謝の意を表します。」と言いました。彼は地面のミカンの皮を拾って壁に鶴を描きました。みかんの皮は黄色ですから、この鶴は黄色です。道は辛氏に言いました。辛氏は拍手をしてみました。黄鶴は一躍下に降りて、踊り始めました。ニュースが伝えられた後、遠近の観光客を引きつけて酒を飲みに来ました。ホテルの商売は繁盛しています。辛氏は財をなしました。10年後、古い道が突然ホテルに現れました。辛氏に対して言います。壁の上の黄鶴に向かって奇妙な曲を吹き上げ、黄鶴は声を聞いて飛び去っていきました。これからは古道は二度と戻ってきませんでした。辛氏は古道と黄鶴を記念するために、長年の蓄えを持ち出して、ホテルのそばに高いビルを建てて、黄鶴楼と名づけました。千白年以来、この物語はわが国で広く伝わりました。黄鶴楼になったのは仙人の名前で一番影響があるという伝説です。

しかし、考証を経て、黄鶴楼は山から名づけられた真実性が一番大きいです。黄鶴楼のある蛇山は東西に並んでいる7つの山から構成されています。西から東へ順に黄鵠山、殷家山などがあります。

蛇が伏しているので、蛇山という名前があります。黄鶴楼はその中の黄鵠山の頂上に建っています。古代中国語では、鵠と鶴の二文字が通用しています。だから黄鶴山とも呼ばれます。黄鶴楼とも呼ばれています。上の階から眺めると、三鎮の風景は眼下に収められています。古人の気持ちを感じさせてくれます。

はい、皆さんはきっと待ち遠しく感じに行きますよね。まずここで解散して、みんな自由に見学できます。二時間後にここに集まって、楽しく遊んでください。

皆さん、そろいましたよね。今日の観光はここで終わります。呉さん、私の仕事に対する支持と協力に感謝します。今日の観光は皆さんに素晴らしい思い出を残してください。ありがとうございます。

武汉市黄鹤楼日语导游词4

皆さん、こんにちは、私は「__旅行社」のガイドです。ここで皆さんの武漢市へのご来訪を心から歓迎します。次の時間には私がガイドの説明サービスを提供します。必ず皆さんの旅行を手配します。この旅行を楽しくさせていただきます。

はい、次は私と一緒に武漢市の一番特色のある観光スポットの黄鶴楼を見学してください。

黄鶴楼は三国の呉黄武二年に建てられました。詩元223年にして、今まで千七百年以上の歴史があります。その間に何度も建てられました。今の黄鶴楼は清代黄鶴楼をもとにして、1981年に再建され、85年に完成しました。今皆さんが見ている前の大きな雄大な建物は黄鶴楼です。天下の絶景と称して古今に名を連ねています。国内外に名をとどろかせています。江西滕王閣、湖南岳陽楼と並んで、江南の三大楼と呼ばれています。

黄鶴楼の雄大さについて、湖北と四川の両地のお客さんが川で会って、話の途中で争って自分の故郷を賛美しています。四川のお客さんは「四川には峨眉山があります。天まで三尺しかないです。」と言いました。湖北のお客さんは笑って言いました。びっくりして四川のお客さんは言葉もありませんでした。もちろん、この話は大げさですが、黄鶴楼は素晴らしい景観で、感動的な伝説と濃厚な文化雰囲気で国内外の観光客を引きつけています。

はい、こんなにたくさん話しました。一緒に黄鶴楼の中に行ってみましょう。

ロビーに入ると、最も注目されるのはこの「白雲黄鶴図」です。鶴登仙の古い神話を取材しました。唐の詩「昔の人は黄鶴に乗って行きました」という意味を兼ねて、画面上のこの仙人を見てください。彼は玉笛を吹いて、人間を見下ろします。名残惜しい気持ちがあります。下の黄鶴楼の人の群れやお酒を詩に詠んだり、歌を歌ったり、踊ったりします。早く世の中に帰るという意味です。

実はこの壁画の後ろには伝説的な話があります。黄鶴楼に神秘的な色を被りました。昔、辛子という人が黄鶴の山の頭で酒を売って暮らしていました。ある日、みすぼらしい古道がやって来て、彼に酒を求めました。辛氏は小利微ですが、誠実で善良で、善行に励んでいます。後に、古い道は毎日必ず来て、辛氏は求めれば必ず応ずることができて、このように一年余り過ぎました。ある日、道から突然別れの挨拶が来ました。「毎日の飲酒は無報酬です。黄鶴だけ貸してくれます。ありがとうございます。」言って、彼は地面のミカンの皮を拾って壁に黄鶴を描いて、辛氏に言いました。話し終わったら、古い道がなくなりました。辛氏が拍手してみたら、やはり黄鶴は一躍下に降りて、祭りに合わせて踊りました。ニュースが伝えられた後に、遠近の観光客を引きつけてすべて酒を飲みに来て、ホテルの商売は大いに盛んで、辛氏はそのため財を生みました。十年後、古い道が突然ホテルに現れ、辛氏に言いました。「十年間稼いだお金は、私の借金の借金を返してもいいですか?」ここから出ます

壁画の模様が現われる。

(この壁画のほかに、黄鶴楼の二番目の一つと言われているジャカランダ連合です。さわやかな空気が西に来て、雲霧が空と地を掃除して、残念です。大江は東へ行って、波は古今の憂さをきれいに洗います。さわやかで心地よい空気が西から来て、雲に積もった霧を消し、天地の間の残念な出来事を一掃するという意味です。)

はい、これから皆さんと一緒に上に行って観光してください。

ここは1階半のポーチです。今はもう気になっているかもしれませんが、黄鶴楼の外観は五階ですが、中にはそうではありません。これは古代中国では単数を陽数と呼び、「9」を陽数の首とし、また漢字と長く続いたからです。

「久」は同音で、とこしえに変わらないという意味があります。このポーチには主に有名人の書画が並べられています。

各位の友達、黄鶴楼の二階に来て、私達は黄鶴楼の歴史を見ることができます。まずこの絵を見てください。赤壁の戦いの後、劉備は荊州を借りて、四川を取ったが、勢力は盛んで、荊州に返そうとしない。東呉大将呂蒙は計で関羽を殺し、荊州を奪回して間もなく、劉備の親権十数万の大軍を率いて呉を討伐した。孫権は戦争が避けられないことを知り、魏に向かって臣和を求めながら劉備に力を集中した。この大戦を近くで指揮するため、孫権は、長江のほとりに黄鶴山の険に従って夏口城を築き上げ、城頭の黄鶴磯に建物を建てて観察するのに使われたのが最初の黄鶴楼である。

みんなは中間の《黄鶴楼記》を見て、三名楼に関して、黄鶴楼は第一位で、楼記と言えば、一番有名でないのは黄鶴楼記に属します。今私達が見ているこの文章は十数編の楼記の中から選んだものです。実景を書くことに重きを置いて、全体の文章は三百字に足りないですが、黄鶴楼の地理位置、建築形式、伝説及び人々が黄鶴楼で活動している様子をはっきり書きました。また、ここには歴代の黄鶴楼の模型が展示されています。全部で六つあります。これは一つの側面からも黄鶴楼が歴史の移り変わりを経験したことを反映しています。私達は今この黄鶴楼は清同治楼を原形に再設計して建てました。

次は私と三階に行ってみてください。三階に展示されているのは黄鶴楼の文化的な由来です。この「文人ぞろい」の板画は歴代の文人墨客が黄鶴楼に来て詩を吟じて賦する場面を再現している。壁画の中には、この赤い服を着た詩人を見ることができます。彼は崔颞です。才能がありますが、奸臣が道を担当していたので、官職の道があまり得意ではありませんでした。今は集めることができます。

黄鶴楼の詩は千七百首以上ありますが、紙面が限られていますので、ここでは十一人の有名な詩人の詩しか選びません。

黄鶴楼の四階に登りました。ここは黄鶴楼の文化活動場であり、現代の書画家が黄鶴楼に残した即興作品を展示しています。中間は李可染先生の山水画で、右は李苦禅先生の遺作で、左は呉作人先生が特に黄鶴となっています。

楼作の『翔千里』。また、ここには文房四宝が用意されていて、観光客が即興で筆を振るうことができます。(興味があれば、皆さんも試してみてもいいです。将来ここにも作品が展示されるかもしれません。)

はい、皆さん、次は黄鶴楼の上に登ります。(あそこで見ても同じような感じがしますか?)ホールに展示されています。これは「江天浩瀚」と題する組画です。面積は99平方メートルで、全ビルの中で最大規模です。十枚の金色碧重彩画から構成されています。長江の自然景観と文明史話の源を表しています。。ここから眺めると、武漢三鎮は眼底を見渡すか、眼下を見下ろすか、あるいは眺めていて、とても綺麗な風景で、目を楽しませてくれます。黄鶴楼は蛇の山の頂に位置しています。この丘は東西に伸びているので、長蛇のような形をしています。通称は蛇の山です。

江の対岸を隔てているのは漢陽の亀山で、地層の移動と大河の衝撃のため、亀蛇の二つの山が川を隔てて対峙する独特な地形をもたらしています。揚子江大橋は両岸の山系を一つにしています。このように、東西に伸びている広々とした峰々と南北を通り抜ける浩浩長江は武漢大地に大きな十字を切りました。黄鶴楼はちょうどこの交点のそばにあります。

東望はまた一つの光景で、山嶺が延々と起伏して、湖がたくさんあります。

私たちが今黄鶴楼にいる蛇山の東は双峰山と洪山です。この二つの山は武漢市の宗教的な景勝地です。

いくつかの有名な道観とお寺。

また東に行くと、有名な東湖風景区と武漢市文教区があります。有名な大学と大学はここに集まっています。

はい、皆さん、黄鶴楼についてはここまで紹介します。私の説明が皆さんに印象に残りますように、詳しくないところもご容赦ください。

武汉市黄鹤楼日语导游词5

皆さん、こんにちは。武漢の一番特色のある黄鶴楼にようこそ。今回のガイドです。楽しい時間を過ごしてください。

黄鶴楼は呉黄武二年に建てられました。詩元223年についても、今まで千七百年以上の歴史があります。その中で何度も建てられました。今の黄鶴楼は清朝黄鶴楼をもとにして、1981年に再建され、85年に完成しました。清代の最後の黄鶴楼が壊されたのはちょうど100年前です。

今みんなは前のこの高くて雄大な建物が黄鶴楼であることを見ました。天下の絶景と称して古今に名をとどろかせ、国内外に名をとどろかせます。江西滕王閣、湖南岳陽楼と並んで、江南三大楼と呼ばれています。黄鶴楼の雄大さについて、湖北省と四川省のお客さんが川で会って、話をしています。自分の故郷を賛美しています。

湖北のお客さんは笑って言いました。「湖北の黄鶴楼は雲の中に半分挿してあります。」びっくりして四川のお客さんは言葉もありませんでした。もちろんこの話は大げさですが、黄鶴楼は素晴らしい景観を持っています。感動的な伝説と濃鶴楼の中を見てください。

こんなにたくさん話しました。中に行ってみましょう。ホールに入ると、一番気になるのはこの「白雲黄鶴図」です。鶴登仙の古神話に取材し、唐詩「昔の人は黄鶴に乗って行きました」という意味を兼ねて、絵の神様を見てください。彼は玉笛を吹いて、人間を見下ろしています。名残惜しい気持ちがあります。黄鶴楼の下の人たちは酒を詩に詠んだり、歌を歌ったり踊ったりして、仙人が早く帰ってくることを祈っています。図中の黄鶴楼の下には梅がたくさん咲いています。梅は武漢の花です。

今日の閲覧はここまでにします。また来てください。