《水调歌头.明月几时有原文及翻译（精选3篇）》

《水调歌头。明月几时有》中运用形象描绘手法，勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围，反衬自己遗世独立的意绪和往昔的大醉，我们一起来学习一下优秀的公开课教案。这次漂亮的小编为您带来了水调歌头.明月几时有原文及翻译（精选3篇），您的肯定与分享是对小编最大的鼓励。

水调歌头·明月几时有】作者介绍 篇1

苏轼(1037-1101)，北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

注释 篇2

（1） 把酒：端起酒杯。

（2） 宫阙：宫殿。

（3） 今夕是何年：古代神话传说，天上只三日，世间已千年。古人认为天上神仙世界年月的编排与人间是不相同的。 所以作者有此一问。

（4） 乘风归去：驾著风，回到天上去。作者在这里浪漫地认为自己是下凡的神仙。

（5） 琼楼玉宇：白玉砌成的楼阁，相传月亮上有这样美丽建筑。 指月宫。

（6） 不胜：忍受不住。

（7） 弄清影，在月光下起舞，自己的影子也翻动不已，仿佛自己和影子一起嬉戏。

（8） 朱阁：朱红色的楼阁。

（9） 绮户：刻有纹饰门窗。

（10）照无眠：照著有心事的睡不着的人。

（11）婵娟：美丽的月光，代指月亮。

赏析 篇3

此词作于宋神宗熙宁九年（1076年）八月，苏轼在密州时所作。苏轼因为与当权的变法者王安石等（)人政见不同，自求外放，辗转在各地为官。他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会。公元1074年（熙宁七年）苏轼差知密州。到密州后，这一愿望仍无法实现，他政治失意，处境孤寂。词中苏轼的焦虑、烦闷和无可奈何的情绪自然流露。但苏轼又是洒脱旷达的，他能够自己拯救自己，使得自己超然，而不是沉溺于此种情绪之中。这首词，清晰鲜明地呈现出了他心灵觉醒和超越以及回归的轨迹和历程。

“明月几时有？把酒问青天。”孤独、焦虑、烦闷的苏轼举杯望月而发问，开篇便把自己置身于茫茫青天之中，一边是寥廓无边，一边是孤独可怜。如此之问，使得自己从苦痛孤独之中挣扎出来，他要去追求自身的价值。他心中有了希望，可是现实对他的羁绊太甚，心灵的负荷又太重，当他即将飞越之际，却又陷入了深深的苦闷，他怀着超越的希望，却拖拉着沉重的步子在徘徊，此时，他的心里又充满了矛盾和痛苦，害怕天上的理想境界会比人间的现实更加冷酷无情。转念一想，在人间对月起舞，不是一样欢快自由吗？心开始觉醒。既然心灵不再飞向遥远的天空，就只能望月兴叹。看着月亮缓缓而行，让孤独的人又无法安眠。月圆思亲，可是月亮总是在人别时更加盈圆。这是多么让人觉得无奈。无可奈何之际，只有求助于心灵的自我安慰，人生的悲欢离合，不正如月亮的阴晴圆缺么？一样的自古难全。与其愁闷，倒不如彼此对望明月，互相祝福，同寓思念啊！孤独苦闷之心终得以解脱，跳出了自我情感的桎梏，呈现出柳暗花明又一村之境界。

整首词从孤独苦闷到自我觉醒，再到彷徨犹豫，最终走向心灵的安宁与回归，作者要传达给我们的是一种豁达的人生观照，现实生活与人生际遇，需要我们自己开导自己，先有自我的觉醒，途径矛盾与挣扎，最终走向心灵的回归。