《望岳原文和译文（最新3篇）》

《望岳》是杜甫青年时代的作品，充满了诗人青年时代的浪漫与激情。它山之石可以攻玉，下面是可爱的小编帮助大家整编的望岳原文和译文（最新3篇），希望对大家有所帮助。

创作背景 篇1

公元736年（开元二十四年），二十四岁的诗人开始过一种不羁的漫游生活。作者北游齐、赵（今河南、河北、山东等地），这首诗就是在漫游途中所作。

《望岳》原文翻译及赏析 篇2

《望岳》原文：

望岳

杜甫 〔唐代〕

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

【注释】

岱宗：对泰山的尊称。

钟：赋予，集中。

"决眦”句：意指山高鸟小，远望飞鸟，几乎要睁裂眼眶。

决，裂开。眦， 眼眶。会当：终当。

《望岳》拼音解读：

dài zōnɡ fū rú hé， qí lǔ qīnɡ wèi liǎo.

zào huà zhōnɡ shén xiù， yīn yánɡ ɡē hūn xiǎo.

dànɡ xiōnɡ shēnɡ cénɡ yún， jué zì rù ɡuī niǎo.

huì dānɡ línɡ jué dǐnɡ，yì lǎn zhònɡ shān xiǎo.

相关翻译

泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。

大自然把神奇秀丽的景色都汇聚在泰山， 山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。

山中的`浮云一层层地生发出来，心胸因此得到洗涤；

薄暮时分，归巢的山鸟正远远地从高空掠过，只有睁大眼睛才能看得清楚。

一定要登上泰山最高峰，俯首一览，众山匍匐在山脚下是那么渺小。

相关赏析

玄宗开元二十三年(735),杜甫到洛阳应进士考试落第，于是北游齐、赵(今河南、河北、山东等地)一带。这首诗就是在漫游途中所作。《望岳》共有三首，分咏东岳泰山、南岳衡山、西岳华山。这一首是望东岳泰山。

诗题为“”望岳”，全诗却没有一个“望”字但句句写近泰山而望的感受，描绘出一幅苍茫开阔的“泰山图”。全诗以“齐鲁青未了”首先勾画出泰山横亘数千里那磅礴雄阔的气势和苍翠葱郁的景色，之后再写近望所见泰山的高大之势，第五、六句则是细望泰山所见之景，末尾两句写由望岳而产生“会当凌绝顶，一览众山小”的意愿。全诗层次分明，气骨峥嵘，体势雄浑，是写泰山的“绝唱”至今仍能引起人们强烈的共鸣。清代浦起龙在《杜诗心解》中评价此诗为杜诗之首，说“杜子心胸气魄，于斯可观。取为压卷，屹然作镇”。

译文 篇3

五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。

大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，南山北山阴阳分解，晨昏不同。

望层层云气升腾，令人胸怀荡涤；看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。

一定要登上泰山顶峰，俯瞰显得渺小的群山。