给父母的英语感谢信带翻译【精彩8篇】

Last week our music teacher taught us a song, named Indebted Heart. Through it I know that we should live with a thankful heart. At that time, I think of my parents. I think they are the first people I should thank. It s them who give me life. It s them who give me home. It s them who bring me up. It s them who look after me. It s them who teach me knowledge and live happily. I should thank my parents giving me so much. Maybe I should think how to pay back the love my parents give me. But now I think the best way to be appreciated of my parents is to study well and then being a useful person to the society when I grow up.

Hello, my parents!

Today I am writing to thank you for everything you have done for me in the past. First I want to thank you for taking the trouble to bring me up. I know it is really difficult.

Second I want to thank you for giving me so much encouragement especially when I am in trouble or depressed.You both giave me anything not only in spirit but also in physics.You both spent not only much time but also much money on me .

So you are great and generou.I am proud of you. I would like to be your child and I will try my best to live up to your expectations and to be a child that you would like me to be .

I love you!

thank you!

We can live in this beautiful， wonderful world， because our parents raised us. They taught us the life every one of the first， is the first step they taught us to walk， is they taught us that the first sentence， is they taught us to recognize the first word... If without our dear parents， there is no us.

One time， I got acute disease， just the heavy rain that day， mom and dad are very worried， they take me to the hospital together， dad behind my back that day， mother behind his umbrella to us， because it was late， we only have to walk to the hospital， the mother to the hospital to register， with my dad， waiting for the doctor to see a doctor for me， that we always stay up till midnight， see I don‘t have anything， mom and dad with a smile， but my tears blurred my eyes. So I told mom and dad said： “I will study hard repay you later.” They said： “as long as you are healthy and happy， good performance， is the best for us in return.” I nodded solemnly. From then on， I told myself I must good good study， don’t let parents worry about， because I want to use results to repay their parents.

I am very grateful to my parents， I want to learn to be grateful. Have words to say well “who made the heart-inch grass， at a three chunhui”. Therefore， in order to repay hard raising my parents， I must study hard now， when I grow up， find a good job， let parents abetted. Parents paid for me， I will thank you ten times， one hundred times， return them， let them give valuable.

Dear Mary and John,

Now that I can finally sit up and write letters, I want to thank you both for the flowers and books you sent me while I was ill—and most of all, for your many cheerful notes. You have no idea how much they meant to me!

You’ve been more than kind, you two, and I won’t ever forget it. My love and deepest gratitude, now and always!

Sincerely,

Sun Hong

[译文]

亲爱的玛丽、约翰：

我现在终于能坐起来写信了。感谢你们二位在我生病时送给我的鲜花和书籍，—尤其是你们写来的那些使人鼓舞的信件。也许你们还没有想到那些信对我起了多么重要的作用!

你们二位对我如此友好，我永远不会忘记。请接受我现在和永久的对你们的爱和感谢。

您诚挚的

孙宏

Dear Mrs. Hackett,

My niece, He Xia, has written to tell me how very kind you have been to her during her stay in Washington.

Li Hong and I deeply appreciate your courtesy, and we hope to have the opportunity of reciprocating when you are in Beijing.

With many thanks to you for entertaining He Xia so generously.

Sincerely yours,

He Yi

[译文]

亲爱的哈科特夫人：

我的侄女何霞来信说，她在华盛顿逗留期间，你们对她非常友好。

我和李宏深深感谢你们的好意。希望在你们来北京的时候，能有机会答谢你们。

非常感谢你们对何霞的热情款待。

您真挚的

何漪

Mum

妈妈

Such is sons‘ nature,I really do not know how to express my thanks to you.However,I can imagine,on the day 18 years ago,when you gave birth to me,what a complex feeling you had.In the past few years,every day you struggle me up in the morning and prepare breakfast for me,then in the afternoon,you always welcome your only son with delicious foods after a day‘s hardwork.Now your son has been 18 and will go to university soon,like a bird is leaving its parents.Nevertheless,your footprints on my heart will never ever fade and-----I love you mum!

这是儿子的天性，我真的不知道该怎样来表达我对你的感谢。然而，我可以想象，20xx年前的那一天，当你生下我时的那种复杂的感觉。在过去的几年里，每天早上你拽我起床并煮早餐给我吃，然后下午，在你辛苦一天工作后，你总是用美味的食物欢迎你唯一的儿子。现在你的儿子已经18岁了，不久就要上大学,就像一只正在离开父母的鸟。然而,你们的足印将永存我的心里——我爱你妈妈!

your son

你的儿子

Today is Thanksgiving Day. Is mom and dad with tea to drink before, if it is me tea are mom and dad told me to go to blunt I didnt go to rush.

This evening, have a meal, I eat a little faster. Ha! Ha! Finished! I will take the advantage of mom and dad to eat a little time to tea. Grandma said: "ah, dong jun what are you doing?" Grandma said I was panic! Because I was afraid of mom and dad heard to grandma said: "ah, dong jun what are you doing?" This sentence will came running to see mom and dad. Then, I quietly and worried of say: "dont speak at all. I cant diyifanwen.com finish homework!" Tea is very simple, the method: "first put a little tea in the cup, then add hot water. The tea was finished," rush after good tea, Ill put the tea into the room of mom and dad said: "mom and dad, happy Thanksgiving!"

Dear parents,

Now I know clearly that you both are expecting me anxiously. I can say nothing but thanks to you both on this special occasion, because words have failed me when I want to express my thanks to you both for the loving care you have shown for me, especially since I went to Senior Three. These days I have been studying hard and have made some progress. And everything has got along well with my college entrance examination. I have performed my ability in this exam. I hope you both can set your mind at rest.

After this exam, I intend to help you do some housework which I have seldom done before. And I also mean to learn to cook in order to prepare a dinner for you both in person.

My dear parents, everything is going on well with me and do have a rest!

Best wishes