《高中语文劝学原文及翻译注释》
《劝学》作为《荀子》的开篇之作,是一篇论述学习的重要意义,劝导人们以正确的目的、态度和方法去学习的散文。以下是小编准备的一些高中语文劝学原文及翻译注释，仅供参考。
高中语文《劝学》原文
君子曰：学不可以已。
青，取之于蓝，而青于蓝;冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣。
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远;顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里;假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。
积土成山，风雨兴焉;积水成渊，蛟龙生焉;积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里;不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步;驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折;锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
高中语文《劝学》翻译：
君子说，学习不可以停止。靛青是从蓼蓝中提取的，但它比蓼蓝的颜色更青;冰是由水凝结成的，但它比水更冷。木材直得合乎拉直的墨绳，如果给它加热使它弯曲做成车轮，它的弯度就可以合乎圆规，即使又晒干了，也不会再挺一直，这是因为人工使它弯曲成这样。所以木材经墨线量过就笔直了，金属刀一具在磨刀石上磨过就锋利了。君子广泛地学习而且每天对照检查自己，就智慧明达，行动不会犯错误了。
我曾经整日思索，却不如学习片刻收获大;我曾经踮起脚跟眺望，却不如登上高处看得广阔。登高招手，手臂并没有加长，但人们在远处也能看见;顺着风呼喊，声音并没有加大，但听的人会听得清楚;借助车马的人，不是脚走得快，却能到达千里之外;借助船只的人，不是自己能游泳，却能横渡江河。君子的本性同一般人没有差别，只是善于借助于外物罢了。
堆土成山，风雨就从那里兴起;水流汇成深渊，蛟龙就在那里生长;积累善行，形成良好的品德，就会得到最高的智慧，具备圣人的思想境界。所以，不积累每一小步，就不能远达千里;不汇集细流，就不能形成江海。骏马跳跃一次，不能有十步远;劣马拉车走十天，也能走得很远，它的成功在于不停止。拿刀刻东西，中途停止，腐朽的木头也不能刻断;不停地刻下去，金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锋利的爪牙，坚强的筋骨，却能上吃泥土，下饮泉水，是因为它心专一;螃蟹有六条腿，两只大夹，然而没有蛇鳝的洞穴就无处容身，是因为它心浮躁的缘故。
高中语文《劝学》注释：
一、字音
木直中(zh&ogra一ve;ng)绳
輮(róu)
槁(gǎo)暴(p&ugra一ve;)
就砺(l&igra一ve;)
参(cān)省(xǐng)
须臾(yú)
跂(q&igra一ve;)
楫(jí)
生(x&igra一ve;ng)非异
跬(kuǐ )步
骐骥(qí j&igra一ve;)
驽(nú)马十驾
锲(qi&egra一ve;)而舍之
金石可镂(l&ogra一ve;u)
螯(áo )
蛇鳝(sh&agra一ve;n)
高中语文《劝学》练习题
【课堂演练】
1.对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是
A.金就砺则利 指金属的刀类
B.君子生非异也 通“性”，资质，禀赋
C.假舟楫者，非能水也 名词动词，游泳
D.君子博学而日参省乎已 学问渊博
2.下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是
A.吾尝终日而思矣
顺风而呼，声非加疾也
B.蚓无爪牙之利，筋骨之强
非蛇鳝之穴无可寄托者
C.青，取之于蓝而青于蓝
冰，水为之而寒于水
D.积土成山，风雨兴焉
积水成渊，蛟龙生焉
3.把下列句子翻译成现代汉语。
(1)君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣。
(2)君子生非异也，善假于物也。
(3)故不积跬步，无以至千里;不积小流，无以成江海。
(4)锲而舍之，朽木不折;锲而不舍，金石可镂。
【课外拓展】
阅读下面的文言文，完成4—7题。
君子之学也，入乎耳，着乎心，布乎四体，形乎动静。端而言，蝡而动，一可以为法则。小人之学也，入乎耳，出乎口;口耳之间，则四寸耳，曷足以美七尺之躯哉!古之学者为己，今之学者为人。君子之学也，以美其身;小人之学也，以为禽犊。故不问而告谓之傲，问一而告二谓之囋。傲、非也，囋、非也;君子如向矣。
蓬生麻中，不扶而直;白沙在涅，与之俱黑。兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。其质非不美也，所渐者然也。故君子居必择乡，游必就士，所以防邪辟而近中正也。
故不登高山，不知天之高也;不临深溪，不知地之厚也;不闻先王之遗言，不知学问之大也。干、越、夷、貉之子，生而同声，长而异俗，教使之然也。
4.对下列加点的词语的解释，不正确的一项是 ( )
A.其渐之滫 渐：渐渐 B.形乎动静 形：体现
C.游必就士 就：接近 D.端而言蠕 蠕：微动
5.对下列两组句子中加点字的意思，判断正确的一项是( )
教使之然也 輮使之然也
不扶而直 蟹六跪而二螯
A.两个“然”字相同，两个“而”字不同 B.两个“然”字相同，两个“而”字也相同
C.两个“然”字不同，两个“鲜”字相同 D.两个“而”字不同，两个“鲜”字也不同
6.对“蓬生麻中，不扶而直;白沙在涅，与之俱黑”的含义理解正确的一项是( )
A.喻人本性无善无恶，惟在教育与学习，论证学习与教育的重要性。
B.喻人善恶无常，惟在学习，论证教育的重要性。
C.喻人是可塑的，强调学习的重要性。
D.与近朱者赤，近墨者黑的同义，强调学习环境与内容的重要。
7.把下列句子翻译成现代汉语。
(1)君子之学也，以美其身;小人之学也，以为禽犊。
译文：
(2)其质非不美也，所渐者然也。
译文：
(3)故君子居必择乡，游必就士，所以防邪辟而近中正也。
高中《劝学》语文教案
教学目标
一、知识与技能
1. 积累文言词语，翻译课文，知道作者、作品、及相关背景。
2. 讲述文章内容，背诵课文，揣摩语言，说出文章给人的启示。
二、过程与方法
1. 课前收集有关作者等资料，孙权和吕蒙的故事。反复朗读课文，揣摩文中生动的对话描写，以及人物形象的刻画。
2. 小组合作，对比阅读《孙权劝学》与《伤仲永》，逐步提高阅读能力。
三、情感态度与价值观
1. 认识刻苦治学，不断提高自己的学识修养，于国于己都意义重大。
2. 勉励学生重视学习，养成读书的好习惯。
教学重点、难点
重点： 翻译、背诵课文。揣摩文中的对话，感受人物形象。
难点：美读课文，读出人物个性，读出文章韵味 。体味对话的情味
教学资源：自制多媒体课件;打印好的练习资料;学生课前收集的资料
教学时间：一课时
教学活动
(一)创设情境，导入新课
1.播放《三国演义》主题曲，师生共同欣赏。《三国演义》这部作品道出了三国时多少英雄人物的英雄事，今天我们一起走进《孙权劝学》，了解一下三国时吕蒙的故事。
(二)作者、作品及背景介绍
1. 多媒体出示“司马光砸缸”的图片，请一位同学讲讲这个故事。
2.学生展示交流课前收集到的有关作者、作品及背景 的资料。之后，多媒体显示。
(三)整体感知，背诵课文
1. 初读课文，准确认读。
多媒体播放示范朗读，学生听读，掌握字音。教师提示一些字的读音。请一位学生认读，由其他学生订正。
2.译读课文，把握文意。
1)学生自读课文，参照注释，理解字词，翻译课文。(有不会翻译的地方提出来，小组解决不了的提交老师)
2)小组竞赛。全班分四个小组，分发练习资料，完成后派代表展示。(文言字词句解释)
教师指导，并适时点拨。
3.理清思路，背诵课文
概括故事情节，理清背诵思路。学生齐背。
(四)合作研讨，品析对话
1)品析本文言简意丰、富于情味的对话描写，感受三位人物各自说话的口吻、神态、心理。学生自由发言。教师点拨。(课件显示)
2)学生分角色朗读课文，揣摩说话者的语气，体会人物个性。
3)积累成语“吴下阿蒙”“士别三日，即刮目相看”。
(五)体验反思，总结全文。
提问：吕蒙由不学到乃至学有所成，这个变化过程给你什么样的启示?
学生思考，踊跃发言。教师评议，赞赏中含期盼，给他们信心。
(六)比较阅读，延伸拓展
比较阅读《孙权劝学》和《伤仲永》，谈谈两文内容、写法上的异同。
小组合作探讨后交流。师生共同总结。
(七)积累运用，布置作业
1)积累有关读书的名言。
2)如果你的朋友也像吕蒙不爱学习，你会怎样劝说?请写一个片段。