《论文翻译心得体会通用3篇》

论文翻译心得体会（精选3篇）

论文翻译心得体会 篇1

“我不想我不想不想长大，长大后世界就没有花。我不想我不想不想长大，我宁愿永远都笨又傻……”

熟悉的音乐又在耳边响起，但是我听时的心境却与小时候的迥然相反。童年的天真单纯早已不复存在，而如今的我告诉自己，我希望长大，渴望长大。

我忘了我是何时开始如此坚定起我的信念的，忘了这个我本以为我会记一生的日子，只是隐隐约约地感觉到，那天仿佛也是这样一个炎热得令人透不过气的夏。自从那天过后，父亲就不知去了哪里，开朗的母亲也变了许多。

餐桌上的欢声笑语一夜间不复存在，常常母亲只是草草扒两口饭菜便起身离开家，最多丢下一句“你慢慢吃。”家，在我稚嫩的心灵中逐渐变得空洞，变得仅仅只是一个冰冷的符号。然后，潜移默化的，我开始多愁善感，就连一场连绵的小雨都可以让我的泪不知不觉，从眼角划落，留下透明的伤痕。别人说，父亲患了肺癌。我不知道那意味着些什么,又代表了些什么。我只知道，我们家需要一笔钱，一笔很重要的钱。

于是，我翻箱倒柜地找出了那本好久没有看过的.作文书，小心翼翼吹去满满的灰尘。手指轻盈划过微微泛黄的脆弱纸页，在一篇名为《我的充实暑假》的作文上缓缓停下。我把它快乐地捧给母亲，兴奋浮现满脸，说：“妈，我也要去赚钱。”母亲淡淡地看了我一眼，眉眼间载这浓浓的忧愁的疲惫。“这是大人的事，你管好学习就很不错了。”她顿了顿，似乎发觉自己说重了一点，便缓了缓口气，却多了一层说不出的劳累，“你太小了。”母亲转过头去，不再说什么，沉默地走开去，只丢下一句“你不用操心”。

我望这母亲有些萧索的背影，颓丧跌坐在椅子上。快乐如同水纹一般碎裂开来，好像刚才的欢喜来自虚空，遥远不可触及。

母亲也许永远都不会知道，我其实是真想去打工的吧。我早就不再是那个懵懂无知的小女孩儿了，我已经逐渐明白了责任，明白了负担。如果说，我的年龄小是我不可以去赚钱的理由，那么，就让我快快长大好了。没有花如何，没有洋娃娃如何，没有童年又如何?我渴望能有力量挑起父母的担子，渴望能够得到这份为多年给予我温暖的家遮风挡雨的责任。但我却做不到这一切，就是因为我太小了，我只有袖手旁观的能力。

我渴望成长，渴望也能一起分担这个家，这里的一切。

也许，责任，便是长大。

论文翻译心得体会 篇2

历时三天翻译了一篇12页的英文论文。翻译当初觉得很没意思，翻译后才知道导师的`良苦用心。

翻译真是一件痛苦也无趣的工作，不过为了更好的理解英文的意思，全文翻译是一个非常不错的方法。我翻译的这篇文献是跟我的毕业论文相关度非常大的文献。该文献我看过几遍以为很熟了，结果被别人一问就表达不清楚了，所以还是没有弄清楚作者的意图。通过全文翻译后，差不多明白作者的观点和结论了。由于最近正在准备毕业论文开题，所以翻译工作将会成为最近工作的重心了。前两天听了博士师兄的答辩，才更加清晰的认识到文献综述的重要性。只有多看文献了解国内外研究的进展情况才能更好的开展自己的研究。

论文翻译心得体会 篇3

在带团之前你紧张吗?紧张?恭喜你，答对了，大部分人都会紧张，那是因为重视。

有不少人问我这样或那样的问题，问得最多的就是这个问题了!心理学我没研究过，我只能说说我的调节方法。

1、要有充分的准备——准备工作最重要，你在上团之前需要了解客人的人数、来自于什么地方，什么工作单位……虽然书上也这么说，但是你自己要清楚了解这些细节有什么用!

人数——多少人决定坐多大的车，车决定你的讲解环境，45座金龙上你可以站着讲，可以加动作，可以眉飞色舞，指手划脚的讲;可是在15座的面包里你就不行了，只能坐在前面，采用自我陶醉时的讲解方法——而且还要注意你的脖子。了解这些之后你可以假想一下致欢迎词的情景，在脑海里多温习两遍，真正上团的时候也就不那么紧张了。

来源地——城市也许代表了人的性格，东北人的豪爽，上海人的精明，北京人的自豪感都可以加以利用，投其所好，而且在讲解的时候插几句当地的方言，效果一定不错，如果你能在上团之前到我们导游栖息地来查查资料，知道当地的名胜景区、风土人情，揉合到你的导游词里，一定会给人一种博学的印象!

工作单位——这个有助于了解团内人员构成，一个单位的你自然要搞定领导了，而且他们充实什么行业，对什么感兴趣你要有所了解的话，对工作也大有益处。

有了充分的了解和准备之后，心里面是不是踏实多了?

看到这有的人也许还会继续问，我计算准备得很周到，可是一上车就什么都忘了，紧张得汗流满面，说不出话来。怎么办啊?

这是个人的心理素质问题，不是一朝一夕能改变的，不过也有调节的方法。

我分析过，一般出现这种情况是由于把自己定位过高所致，太想把团带好了，无形中增加了自己的压力，背着很重的包袱上团自然会紧张了。上团之前要摆明自己的位置，你是一个新导游，经验还不是很丰富，所以你只要不出什么错就是成功。上团紧张主要是在讲解上自信不足，你可以试着找到这样一种感觉：你不是一个职业的导游机器，你是一个人，一个有自己思想、有自己性格的人，不要考虑别人怎么讲的，某个点你没讲到也没关系，不是所有的导游都要讲得一模一样，你只要讲出你自己的风格来就可以了，讲解的过程也是交流的过程，从表情、动作、声音等诸多方面来向你的客人暗示——我愿意和你们交朋友!这也是自我暗示。最后你能感觉你这是在你的朋友们面前夸夸其谈，你还会紧张吗?